1
00:00:04,128 --> 00:00:08,132
أتمنى نجمة.
2
00:00:10,134 --> 00:00:14,388
لمتابعة حيث كنت.
3
00:00:17,141 --> 00:00:21,062
أنا أتمنى حلما.
4
00:00:23,981 --> 00:00:28,194
لمتابعة ما يعنيه.
5
00:00:30,488 --> 00:00:34,867
وأتمنى على كل قوس قزح
6
00:00:34,909 --> 00:00:37,286
التي رأيتها.
7
00:00:37,328 --> 00:00:40,081
أتمنى أتمنى لجميع الناس
8
00:00:40,122 --> 00:00:44,544
الذين يحلمون حقا.
9
00:00:50,716 --> 00:00:55,513
أتمنى نجمة. ♪
10
00:01:06,232 --> 00:01:07,400
- بأي طريقة؟
11
00:01:07,441 --> 00:01:08,484
- انتظر لحظة،
انتظر ثانية.
12
00:01:08,526 --> 00:01:09,694
الأمير؟ أين الأمير؟
13
00:01:09,735 --> 00:01:11,529
الأمير؟ الأمير؟
14
00:01:11,571 --> 00:01:12,905
أين أنت أيها الأمير؟
15
00:01:12,947 --> 00:01:14,031
يا.
16
00:01:15,366 --> 00:01:17,410
فهل لا يزال هذا هو الحق
الطريق إلى القلعة الخاصة بك؟
17
00:01:17,451 --> 00:01:20,913
- [الأمير ويندل] صحيح،
أم، سأذهب وأحصل على عصا.
18
00:01:20,955 --> 00:01:22,456
- عصا؟ لا.
19
00:01:22,498 --> 00:01:24,959
انتظر لحظة هنا،
أشياء كبيرة تحدث.
20
00:01:25,001 --> 00:01:27,420
والدتك هي والدتي
زوجتي هل تفهمين ذلك؟
21
00:01:27,461 --> 00:01:28,879
الملكة.
22
00:01:30,131 --> 00:01:32,091
- حسنا، كانت
نوع المرأة
23
00:01:32,133 --> 00:01:34,343
الذي انجذب إليه الجميع.
24
00:01:34,385 --> 00:01:37,972
لقد كنت مثل الجميع
وإلا، كنت مجنونا بها.
25
00:01:38,014 --> 00:01:41,350
لم أستطع أن أصدق ذلك عندما
قالت أنها ستتزوجني.
26
00:01:41,392 --> 00:01:44,478
كنت أعرف أنها كانت نائمة
مع شباب آخرين،
27
00:01:44,520 --> 00:01:46,981
لم تكن حتى
متحفظ حول هذا الموضوع.
28
00:01:47,023 --> 00:01:49,066
وأنا أعلم أنك لا تحب
سماع هذا النوع من الاشياء
29
00:01:49,108 --> 00:01:51,277
لأنك تريد فقط
اسمع كم كانت لطيفة
30
00:01:51,319 --> 00:01:52,612
لأنها كانت والدتك.
31
00:01:52,653 --> 00:01:54,447
لكن الحقيقة هي ذلك
لقد خرجت علينا
32
00:01:54,488 --> 00:01:56,866
وربما لم يعط أبدا
إنها فكرة ثانية.
33
00:01:56,907 --> 00:01:59,160
- حسنا، أنا لا أصدق ذلك.
34
00:02:02,663 --> 00:02:05,791
- ارغ، نحن ضائعون تماما.
35
00:02:05,833 --> 00:02:08,461
- لقد كنا نتجول
في دوائر لساعات.
36
00:02:08,502 --> 00:02:10,796
- نعم، نعم، اصمت.
37
00:02:10,838 --> 00:02:13,132
- أوه، انظر، انظر.
38
00:02:13,174 --> 00:02:15,843
- أنا لم أمت بعد.
39
00:02:15,885 --> 00:02:18,012
هل تريد بعض المساعدة؟ وأنا كذلك.
40
00:02:18,054 --> 00:02:20,056
- آه، ساعد نفسك.
41
00:02:20,097 --> 00:02:23,184
- نعم، منذ متى
هل سبق لك أن ساعدتنا؟
42
00:02:23,225 --> 00:02:26,687
- لن تجد
لهم بنفسك.
43
00:02:26,729 --> 00:02:29,315
- ربما، أنت لا تعرف أبدا.
44
00:02:29,357 --> 00:02:32,193
- وإذا فشلنا،
نحن نفشل كعائلة.
45
00:02:32,234 --> 00:02:35,946
- ثلاثة المتصيدون مع
شجاعة واحدة.
46
00:02:35,988 --> 00:02:40,910
- أستطيع العثور عليهم، أنا فقط
لا أستطيع القبض عليهم بمفردي.
47
00:02:43,204 --> 00:02:46,457
(يتحدثون جميعا في وقت واحد)
48
00:02:47,833 --> 00:02:50,127
- ماذا تقترح؟
49
00:02:50,169 --> 00:02:52,213
- شراكة.
50
00:02:52,254 --> 00:02:56,133
(يندفع الماء)
51
00:03:12,483 --> 00:03:16,987
(الصافرة السحرية)
52
00:03:27,998 --> 00:03:29,208
- لم تكن تريدني أبداً..
53
00:03:30,418 --> 00:03:32,086
- لا، كل هذا كان خطأي..
54
00:03:34,255 --> 00:03:38,926
- أسمع لهم الحق على
حافة الحوزة الملكية.
55
00:03:40,594 --> 00:03:41,971
- لا أتذكر
ليلة رحيلها،
56
00:03:42,012 --> 00:03:43,347
لكني أتذكر الصباح التالي
57
00:03:43,389 --> 00:03:46,142
لأنك كنت تحاول
لتعد لي الفطور
58
00:03:46,183 --> 00:03:48,811
وأنت لم تعرف
حيث كان أي شيء.
59
00:03:48,853 --> 00:03:50,604
- كان علي أن أتصل بك
الجدة أكثر
60
00:03:50,646 --> 00:03:53,065
لرعايتك، لأن
كان علي أن أذهب إلى العمل.
61
00:03:54,692 --> 00:03:56,944
وظلت تقول: "انظر، انظر،
إنها تلعب مع دبها،
62
00:03:56,986 --> 00:03:59,905
"سوف تكون بخير."
63
00:03:59,947 --> 00:04:02,116
لقد لاحظت أن لديك ثلاثة
أيها الدببة، كنت قد أخذت واحدة على الرغم من ذلك،
64
00:04:02,158 --> 00:04:04,118
ودفعه في الزاوية.
65
00:04:04,160 --> 00:04:05,661
فقلت له
66
00:04:05,703 --> 00:04:08,122
"الآن، سيكون لديك
أن أبقى هناك بمفردي."
67
00:04:10,416 --> 00:04:11,709
- حسنًا، كنت أعلم أنها ستعود
68
00:04:11,751 --> 00:04:13,711
لأنها تركت كل شيء
ملابسها، كما تعلمون.
69
00:04:13,753 --> 00:04:16,922
كانت تحب ملابسها أكثر
من أي شيء في العالم.
70
00:04:18,758 --> 00:04:23,012
واستمررت في الدخول إليها
الغرفة والتحقق منها.
71
00:04:23,053 --> 00:04:24,597
ثم بعد قليل
أشهر قلت فجأة
72
00:04:24,638 --> 00:04:25,931
التي كان علينا الحصول عليها
تخلص منهم جميعا،
73
00:04:25,973 --> 00:04:29,435
لذلك، أتذكر للطي
كل منهم بشكل أنيق للغاية،
74
00:04:29,477 --> 00:04:31,103
وظللت آمل ذلك
كان سيكون هناك،
75
00:04:31,145 --> 00:04:33,898
كما تعلمون، سر
ملاحظة أو شيء من هذا
76
00:04:33,939 --> 00:04:36,817
التي من شأنها أن تكون مكتوبة ل
لي، كما تعلمون، بالنسبة لي فقط،
77
00:04:36,859 --> 00:04:40,279
تقول لي أنها
أحبني، وشرح
78
00:04:40,321 --> 00:04:44,116
السبب السحري السري
لماذا كان عليها أن تذهب، هل تعلم؟
79
00:04:47,036 --> 00:04:48,954
أعني، لا يزال لدي
هذه الرغبة التي لا يمكن السيطرة عليها
80
00:04:48,996 --> 00:04:51,707
للذهاب فقط إلى الناس
وأقول: أمي تركتني
81
00:04:51,749 --> 00:04:53,209
"عندما كنت في السابعة من عمري."
82
00:04:55,085 --> 00:04:59,173
كما تعلمون، كما لو كان ذلك
سوف يفسر كل شيء.
83
00:04:59,215 --> 00:05:00,925
وأنا أفتقدها.
84
00:05:03,219 --> 00:05:04,470
وأنا أكرهها.
85
00:05:06,013 --> 00:05:09,350
وأنا أفتقدها. (تنهدات)
86
00:05:09,391 --> 00:05:13,771
وأشعر وكأنني كنت في قطار
87
00:05:13,813 --> 00:05:17,983
وتحطمت أو شيء من هذا،
ولم يأت أحد وينقذني.
88
00:05:33,207 --> 00:05:37,837
لقد أردت دائمًا أن تكون حياتي كذلك
تكون قصة خرافية، هل تعلم؟
89
00:05:37,878 --> 00:05:38,963
والآن هو كذلك.
90
00:05:42,132 --> 00:05:43,133
أبي. أبي؟
91
00:05:46,178 --> 00:05:49,014
(أزيز)
92
00:06:10,703 --> 00:06:13,163
- يارغ 8Y9!
93
00:06:13,205 --> 00:06:15,124
- أنت ميت!
94
00:06:17,710 --> 00:06:18,794
- اتركها لي.
95
00:06:18,836 --> 00:06:21,005
- ارغ، ماذا؟
96
00:06:21,046 --> 00:06:25,259
- إنها فرصتك بعد
انتهت الملكة معها.
97
00:06:29,638 --> 00:06:33,017
(نباح وهدر)
98
00:06:39,064 --> 00:06:42,151
- سيدي؟ سيد؟
99
00:06:42,192 --> 00:06:43,944
هل أنت مستيقظ؟
100
00:06:43,986 --> 00:06:46,030
(سروال)
101
00:06:46,071 --> 00:06:47,573
- هل هو الإفطار؟
102
00:06:47,615 --> 00:06:49,033
- أنت لست نفسك يا سيدي.
103
00:06:51,493 --> 00:06:52,953
ما المشكلة؟
104
00:06:56,832 --> 00:06:58,709
سيدي ما هو اسمي؟
105
00:07:01,921 --> 00:07:04,048
سيدي، لقد عرفت
أنت طوال حياتك،
106
00:07:04,089 --> 00:07:06,133
حتى أنني ساعدت في جلب
أنت إلى الوجود،
107
00:07:06,175 --> 00:07:09,219
وأنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف من أنا، أليس كذلك؟
108
00:07:10,721 --> 00:07:11,597
- أم...
109
00:07:14,391 --> 00:07:15,351
أوه.
110
00:07:16,810 --> 00:07:20,481
أنا فقط، أنا كلب، حسنًا؟
111
00:07:20,522 --> 00:07:23,192
أنا فقط قليلا
كلب، هذا ما أنا عليه.
112
00:07:24,652 --> 00:07:25,945
أريد العودة إلى المنزل.
113
00:07:27,112 --> 00:07:29,365
أريد أن أبقى على أربع.
114
00:07:29,406 --> 00:07:32,660
أرجوك ساعدني أيها العجوز
أنا مجرد كلب صغير فقير.
115
00:07:32,701 --> 00:07:35,079
أنا خارج تماما
من عمقي هنا
116
00:07:35,120 --> 00:07:38,749
- سحر. لقد شككت بنفس القدر.
117
00:07:38,791 --> 00:07:40,000
يجب أن أحصل على رسالة إلى--
118
00:07:45,589 --> 00:07:47,174
- انهض من هناك.
119
00:07:49,093 --> 00:07:50,302
أرتدي ملابسي.
120
00:07:51,553 --> 00:07:53,263
لقد حان الوقت لنظهر أيدينا.
121
00:07:54,723 --> 00:07:58,936
(يضحك)
122
00:08:02,982 --> 00:08:07,695
(غناء مخمور غير متماسك)
123
00:08:27,589 --> 00:08:29,174
- أبي، استيقظ.
124
00:08:29,216 --> 00:08:29,925
- ماذا؟
125
00:08:29,967 --> 00:08:31,719
- قائد الدفة نائم.
126
00:08:31,760 --> 00:08:33,595
لا أحد يستطيع أن يرى
لنا، يمكننا الهروب.
127
00:08:33,637 --> 00:08:36,515
- لدينا الأصفاد
على، أقدامنا مقيدة.
128
00:08:36,557 --> 00:08:39,018
- حسنا، مجرد القفز من الخلف.
129
00:08:39,059 --> 00:08:41,061
لن يرانا أحد، هيا.
130
00:08:41,103 --> 00:08:43,022
- هل تنظر
فينا؟ لا نستطيع.
131
00:08:43,063 --> 00:08:45,274
على أية حال، ماذا عن الأمير؟
132
00:08:45,315 --> 00:08:49,028
- [الأمير ويندل]
اذهب، اذهب، اذهب يا سيد.
133
00:08:51,030 --> 00:08:53,157
- انظر، فقط لا تفكر
حول هذا الموضوع، فقط افعل ذلك.
134
00:08:53,198 --> 00:08:54,074
مستعد؟
135
00:08:54,116 --> 00:08:56,952
واحد اثنين ثلاثة.
136
00:08:58,495 --> 00:08:59,496
اه.
137
00:09:02,291 --> 00:09:07,087
(الغناء في حالة سكر)
138
00:09:13,218 --> 00:09:15,262
-حسنا إذن
139
00:09:15,304 --> 00:09:18,849
كانت هناك مرحلة ثانية
لخطة الهروب الخاصة بك؟
140
00:09:18,891 --> 00:09:22,978
- ابتداء من اليوم، لا أحد
يسمح له بمغادرة القلعة
141
00:09:23,020 --> 00:09:27,775
ما لم يُطلب منك القيام بذلك
لذلك من خلالي وأنا وحدي.
142
00:09:29,860 --> 00:09:32,863
إذا سُئلت، يجب أن تقول ببساطة
أن سيدك الأمير
143
00:09:32,905 --> 00:09:35,324
لقد عاد وهو بخير.
144
00:09:35,365 --> 00:09:39,119
إذا أسمعوني
إشاعة، همسة واحدة،
145
00:09:39,161 --> 00:09:41,371
أن أي شيء خاطئ،
146
00:09:41,413 --> 00:09:44,291
سأقتل الخاص بك
الأطفال أمامك.
147
00:09:47,461 --> 00:09:49,797
سيتم إرسال الرسل اليوم
148
00:09:49,838 --> 00:09:52,883
إلى كل ملك وملكة
الإمبراطور، وشخصية رفيعة
149
00:09:52,925 --> 00:09:54,384
في جميع أنحاء الممالك التسع
150
00:09:54,426 --> 00:09:58,055
دعوتهم إلى الأمير
كرة تتويج ويندل.
151
00:09:59,223 --> 00:10:01,934
سوف المساء
المضي قدما كما هو مخطط له
152
00:10:01,975 --> 00:10:04,728
مع استثناء واحد صغير،
153
00:10:07,439 --> 00:10:11,443
نحن ذاهبون ل
قتل جميع الضيوف.
154
00:10:12,736 --> 00:10:14,154
- حسنا استمع، هنا
ما لا أفهمه،
155
00:10:14,196 --> 00:10:15,823
ما الفائدة من الهروب
156
00:10:15,864 --> 00:10:17,950
إذا أردنا فقط
مباشرة إلى القلعة؟
157
00:10:17,991 --> 00:10:21,411
- انظر، انها قصيرة
خارج. إنه سريع.
158
00:10:22,746 --> 00:10:23,914
- هل ترى ذلك؟
159
00:10:23,956 --> 00:10:25,124
لماذا تعتقد واحد
الطريق 39 ميلا،
160
00:10:25,165 --> 00:10:26,458
والآخر 13 ميلا.
161
00:10:26,500 --> 00:10:28,919
- حسنا، ربما هناك المناظر الطبيعية الخلابة
الطريق، كيف لي أن أعرف؟
162
00:10:28,961 --> 00:10:29,878
تعال.
163
00:10:29,920 --> 00:10:31,130
- لا أعتقد...
164
00:10:32,172 --> 00:10:34,258
يجب أن تكون أطول
لأنه أكثر أمانا.
165
00:10:34,299 --> 00:10:38,053
هذا يبدو، واحد لديه
الأشجار، و، ولكن هذا...
166
00:10:41,098 --> 00:10:44,768
(الموسيقى المشؤومة)
167
00:10:44,810 --> 00:10:46,520
أوه، حسنًا أنظر إلى ذلك،
168
00:10:46,562 --> 00:10:49,648
تعتقد أنه ربما يكون كذلك
يدور حول شيء ما؟
169
00:10:49,690 --> 00:10:51,984
- ربما الأمر ليس كذلك
مناسبة للعربات.
170
00:11:02,327 --> 00:11:04,913
-آه، انظر، ذلك
سحق مرة أخرى.
171
00:11:08,750 --> 00:11:11,336
ارن هل هذا انا فقط
172
00:11:11,378 --> 00:11:15,007
أو هل تستطيع سماع أ
بياضا الظل شاحب؟
173
00:11:15,048 --> 00:11:18,051
(يتم تشغيل الموسيقى عن بعد)
174
00:11:18,093 --> 00:11:19,678
- إنها أنت فقط.
175
00:11:20,470 --> 00:11:22,764
- لا، لا، هذا بروكول هاروم،
هذا العضو لا لبس فيه.
176
00:11:22,806 --> 00:11:24,141
استمع، استمع، استمع.
177
00:11:24,183 --> 00:11:27,394
(عواء الذئب)
178
00:11:27,436 --> 00:11:29,730
- لا، هذا حيوان يعوي.
179
00:11:29,771 --> 00:11:31,148
- أنا لا أعتقد ذلك.
180
00:11:31,190 --> 00:11:34,067
ما هو الحيوان الذي يستطيع القفز
ضوء فاندانغو.
181
00:11:34,109 --> 00:11:36,403
تحولت عجلات العربات
عبور الكلمة. ♪
182
00:11:36,445 --> 00:11:39,865
حسنا، أنت لا تحصل على
كلمات مثل هذا بعد الآن.
183
00:11:39,907 --> 00:11:42,117
- كما تعلمون، لم يفت الأوان بعد
للالتفاف والعودة.
184
00:11:42,159 --> 00:11:43,911
- لا، انتظر، دعونا
فقط، لقد وصلنا إلى هذا الحد،
185
00:11:43,952 --> 00:11:47,206
دعونا نستمر حتى
على الأقل نهاية الإشارة الأولى.
186
00:11:51,543 --> 00:11:54,504
كانت الغرفة تطن بقوة أكبر. ♪
187
00:11:56,882 --> 00:11:58,550
(أزيز)
188
00:11:58,592 --> 00:12:01,053
كما طار السقف بعيدا. ♪
189
00:12:01,094 --> 00:12:03,347
هيا، عليك
تكون قادرة على سماع ذلك.
190
00:12:03,388 --> 00:12:05,933
- ما كل هذه الأضواء؟
191
00:12:05,974 --> 00:12:07,893
يمكن أن يكونوا يراعات.
192
00:12:11,313 --> 00:12:12,522
أوه.
193
00:12:14,358 --> 00:12:17,110
(يضحك)
194
00:12:17,152 --> 00:12:18,695
من أنت؟
195
00:12:18,737 --> 00:12:20,489
- من أنت؟
196
00:12:20,530 --> 00:12:23,492
- الجميع يعتقد أنهم
يمكن التعامل مع المستنقع.
197
00:12:23,533 --> 00:12:27,621
- ولكنهم جميعا في نهاية المطاف في
أيدي ساحرة المستنقع.
198
00:12:27,663 --> 00:12:29,915
- أوه، عظيم، ساحرة المستنقع؟
199
00:12:30,999 --> 00:12:33,126
- هناك ثلاثة
أشياء لا يجب عليك فعلها
200
00:12:33,168 --> 00:12:35,212
تحت أي ظرف من الظروف.
201
00:12:35,254 --> 00:12:36,880
لا تشرب الماء.
202
00:12:36,922 --> 00:12:38,966
- لا تأكل الفطر السحري.
203
00:12:39,007 --> 00:12:42,886
- ومهما كنت
افعل، لا تغفو.
204
00:12:42,928 --> 00:12:45,180
- حسنًا يا أبي، لماذا لا تفعل ذلك
نحن فقط نواصل التحرك.
205
00:12:45,222 --> 00:12:47,975
- [جنية] أوه، انظر،
كلهم مقيدون بالسلاسل.
206
00:12:48,016 --> 00:12:50,060
- هذا لا يمكن أن يساعد.
207
00:12:50,102 --> 00:12:51,728
هل ترغب في أن تكون
منفصلة عن بعضها البعض؟
208
00:12:51,770 --> 00:12:52,813
- أوه، نعم.
209
00:12:52,854 --> 00:12:54,898
- أكثر مما تتخيل.
210
00:12:54,940 --> 00:12:56,108
- حسنًا إذن.
211
00:12:56,149 --> 00:12:58,026
- لا، اسمحوا لي.
212
00:12:58,068 --> 00:13:00,862
- لا، حان دوري
ليكون شقي.
213
00:13:00,904 --> 00:13:02,114
- انتظر ماذا تفعل
يعني لا شيء--
214
00:13:04,950 --> 00:13:07,494
حسنا، هذا أفضل، أنت
انظر، لأنه يمكننا فقط...
215
00:13:11,999 --> 00:13:14,001
"أبي؟
216
00:13:14,042 --> 00:13:14,751
-يمكننا...
217
00:13:15,877 --> 00:13:16,878
فرجينيا؟
218
00:13:18,714 --> 00:13:19,673
"أبي؟
219
00:13:19,715 --> 00:13:22,009
- يا؟
220
00:13:22,050 --> 00:13:23,260
عندما قلت أننا نريد
ليتم فصلها،
221
00:13:23,302 --> 00:13:25,762
لم أقصد حرفيا.
222
00:13:25,804 --> 00:13:27,222
فرجينيا؟
223
00:13:27,264 --> 00:13:31,685
(الموسيقى المشؤومة)
224
00:13:42,195 --> 00:13:46,616
- ابق حيث أنت أو
سوف أدفعك في وعاء بلدي.
225
00:13:47,951 --> 00:13:49,286
- يا إلهي، هذه الساحرة العجوز.
226
00:13:49,328 --> 00:13:52,914
- من يجرؤ على دخول المجال
227
00:13:52,956 --> 00:13:56,209
من ساحرة المستنقع؟
228
00:13:56,251 --> 00:13:58,128
- من فضلك لا تفعل ذلك
جرحتني أنا فقط..
229
00:14:01,173 --> 00:14:02,090
الجوزة؟
230
00:14:06,053 --> 00:14:07,054
- أوه، آلو.
231
00:14:08,513 --> 00:14:09,222
- أهلاً.
232
00:14:11,224 --> 00:14:12,517
- وقت طويل لا رؤية.
233
00:14:12,559 --> 00:14:13,685
- نعم.
234
00:14:13,727 --> 00:14:15,020
- أنت، اه، لا يزال
هل تبحث عن مرآتك؟
235
00:14:15,062 --> 00:14:16,229
- لا، لقد تحطمت تلك القطعة،
236
00:14:16,271 --> 00:14:18,315
نحن نبحث عنه
واحد آخر الآن.
237
00:14:18,357 --> 00:14:20,025
أنت لم ترى بلدي
الأب يتجول
238
00:14:20,067 --> 00:14:21,902
في أي مكان هنا هل لديك؟
239
00:14:21,943 --> 00:14:24,613
أوه، ربما كان يغني
ظل شاحب أكثر بياضًا.
240
00:14:24,654 --> 00:14:26,907
- اه لا.
241
00:14:26,948 --> 00:14:28,658
ادخل، لقد كنت فقط
صنع بعض الحساء.
242
00:14:35,791 --> 00:14:37,084
- أوه، شكرا.
243
00:14:38,335 --> 00:14:41,129
اعتقدت حقا أنك كذلك
ساحرة المستنقع هناك.
244
00:14:41,171 --> 00:14:44,132
- لا، لا، هي
لقد مات منذ سنوات.
245
00:14:44,174 --> 00:14:46,927
هذا مكان عظيم للكذب
منخفضة عندما تكون هاربا.
246
00:14:46,968 --> 00:14:49,262
لا أحد يزعجك.
247
00:14:49,304 --> 00:14:52,265
- حسنا، من كان
ساحرة المستنقع إذن؟
248
00:14:52,307 --> 00:14:55,685
- من كانت؟ اعتقدت
الجميع يعرف ذلك.
249
00:14:55,727 --> 00:14:57,145
- لا-
250
00:14:57,187 --> 00:14:59,648
- حسنا، أنت تعرف
قصة سنو وايت.
251
00:14:59,689 --> 00:15:02,234
- نعم من
فم الحصان في الواقع.
252
00:15:02,275 --> 00:15:03,527
- ماذا؟
253
00:15:06,029 --> 00:15:07,906
كانت ساحرة المستنقع
زوجة الأب الشريرة
254
00:15:07,948 --> 00:15:09,282
الذي حاول قتلها.
255
00:15:09,324 --> 00:15:13,078
حسنًا، هذا هو المكان الذي زحفت فيه
بعد أن جعلوها ترقص
256
00:15:13,120 --> 00:15:14,621
في النعال الحمراء الساخنة.
257
00:15:14,663 --> 00:15:17,332
وقضت بقية لها
التخطيط للحياة انتقام,
258
00:15:17,374 --> 00:15:19,668
لكنها كانت ضعيفة للغاية
لتنفيذها.
259
00:15:19,709 --> 00:15:23,755
ثم وجدت شخصا ما
للقيام بذلك بالنسبة لها.
260
00:15:23,797 --> 00:15:25,006
- من كان ذلك؟
261
00:15:25,048 --> 00:15:28,009
- حسنا، ساحرة المستنقع
دفن في الطابق السفلي.
262
00:15:30,720 --> 00:15:32,848
لماذا لا تذهب
أسفل واسألها.
263
00:15:42,983 --> 00:15:46,611
ربما ما لك
البحث في الأسفل هناك.
264
00:15:48,155 --> 00:15:49,906
- ماذا تقصد؟
265
00:15:49,948 --> 00:15:52,659
- لا أعرف حقا، أنا فقط
أردت دائما أن أقول ذلك.
266
00:15:53,952 --> 00:15:55,829
أنا شخصياً لن أفعل ذلك
النزول في هذا القبو
267
00:15:55,871 --> 00:15:57,831
لجميع الذهب في
الممالك التسع.
268
00:15:59,124 --> 00:16:00,584
(صرير)
269
00:16:07,924 --> 00:16:11,970
(الموسيقى المشؤومة)
270
00:16:29,738 --> 00:16:31,656
- كانت والدتي
هنا، وأنا أعلم ذلك.
271
00:16:33,575 --> 00:16:34,910
(أبواق صافرة)
272
00:16:37,162 --> 00:16:38,830
"توقف!
273
00:16:47,047 --> 00:16:50,091
- هل فقدت يا طفلي؟
274
00:17:01,603 --> 00:17:03,230
هل أنت ضائع؟
275
00:17:06,483 --> 00:17:09,486
اسمحوا لي أن تظهر لك الطريق.
276
00:17:13,907 --> 00:17:15,075
تعال إلي.
277
00:17:21,081 --> 00:17:25,460
تعال معي ومعك
سوف تفقد ألمك.
278
00:17:26,670 --> 00:17:28,755
إلى الأبد.
279
00:17:28,797 --> 00:17:31,967
أنظر، أنا أموت،
280
00:17:32,008 --> 00:17:35,971
لكن عملي لم يكتمل.
281
00:17:36,012 --> 00:17:39,641
بيت الثلج
الأبيض ينجو.
282
00:17:41,268 --> 00:17:45,605
سوف تقوم بعملي من أجلي
283
00:17:45,647 --> 00:17:50,485
وسوف أعطي
أنت كل قوتي.
284
00:18:04,916 --> 00:18:06,876
- السم هو الطريق
الملكة ستضرب
285
00:18:06,918 --> 00:18:09,379
والطريقة هي
يجب هزيمته.
286
00:18:09,421 --> 00:18:12,257
سوف تجد الخاص بك
سلاح في القبر.
287
00:18:19,097 --> 00:18:20,140
(تمزيق)
288
00:18:32,068 --> 00:18:34,821
لا تفكر. يصبح.
289
00:18:43,955 --> 00:18:47,542
- أنت لا شيء!
سوف تسحقك!
290
00:18:57,552 --> 00:19:01,514
(حشرات تغرد)
291
00:19:07,270 --> 00:19:08,146
- HGY-
292
00:19:09,648 --> 00:19:11,399
هل سيأكل أحد هذا البيض؟
293
00:19:17,822 --> 00:19:19,741
حصلت على مقلاة
هنا وكل شيء؟
294
00:19:21,660 --> 00:19:25,080
- للأمام مباشرة 300 ياردة،
وتركت في الأحشاء المتعفنة،
295
00:19:25,121 --> 00:19:27,957
وأنت خارج، 10، 15
دقائق على الأكثر.
296
00:19:27,999 --> 00:19:29,334
- حسنًا، أنا حقًا لا أستطيع المغادرة
297
00:19:29,376 --> 00:19:31,836
دون العثور على بلدي
الأب أولا بالرغم من ذلك.
298
00:19:31,878 --> 00:19:34,547
- ربما هو نائم
في جزيرة الفطر.
299
00:19:34,589 --> 00:19:36,341
الجميع ينتهي هناك.
300
00:19:36,383 --> 00:19:37,175
لن تخطئها.
301
00:19:37,217 --> 00:19:38,551
- حسنا، شكرا.
302
00:19:40,095 --> 00:19:41,513
(يضحك)
303
00:19:41,554 --> 00:19:43,098
- حتى لو كنت تريد ذلك.
304
00:19:51,731 --> 00:19:53,108
- [فطر] ماذا
جيد هو عجة
305
00:19:53,149 --> 00:19:55,318
مع عدم وضع أي شيء فيه؟
306
00:19:55,360 --> 00:19:58,029
- ضعي حبتين من الفطر
مثلنا مثلا.
307
00:19:59,614 --> 00:20:02,909
- نعم صحيح، ننسى ذلك
يا رفاق، أنا لن آكلكم.
308
00:20:02,951 --> 00:20:05,286
- لم نكن كذلك
أقترح عليك أن.
309
00:20:05,328 --> 00:20:07,956
كنا نحاول فقط أن
أشر إلى الطرخون
310
00:20:07,997 --> 00:20:09,541
ينمو هناك.
311
00:20:17,132 --> 00:20:18,299
- رائحته مثل الشيء الحقيقي.
312
00:20:18,341 --> 00:20:19,884
- هذا هو الشيء الحقيقي.
313
00:20:19,926 --> 00:20:21,469
انها واحدة من
المكونات الأساسية
314
00:20:21,511 --> 00:20:23,263
من عجة الفطر.
315
00:20:23,304 --> 00:20:24,931
(يضحك)
316
00:20:24,973 --> 00:20:26,975
- لن أحصل على
اشتعلت بهذه الطريقة.
317
00:20:27,016 --> 00:20:31,229
- عجة الفطر، لطيفة
كوب من Chéteau Suau,
318
00:20:31,271 --> 00:20:32,939
قيلولة بعد الظهر قليلا.
319
00:20:34,858 --> 00:20:36,067
- حسنًا، توقفي عن ذلك.
320
00:20:36,109 --> 00:20:39,571
- حسنا، على الأقل لديك
شرب. تبدو جافًا.
321
00:20:39,612 --> 00:20:41,948
- لن أشرب
أي مياه المستنقعات.
322
00:20:41,990 --> 00:20:44,701
- أعرف أنه ليس
أوضح شيء في العالم,
323
00:20:44,743 --> 00:20:46,578
لكنها لا حزمة لكمة.
324
00:20:46,619 --> 00:20:49,748
سوف يأخذك للأعلى
شجرة الفاصولياء والظهر.
325
00:20:49,789 --> 00:20:51,458
هل تعرف ما أقوله؟
326
00:20:52,625 --> 00:20:55,044
(تتثاءب)
327
00:21:03,094 --> 00:21:03,887
"أبي؟
328
00:21:05,430 --> 00:21:06,097
أبي.
329
00:21:06,139 --> 00:21:07,599
- أوه، مرحبا.
330
00:21:07,640 --> 00:21:09,768
- مرحبا، الحمد لله، اعتقدت
أنا لن أراك مرة أخرى.
331
00:21:09,809 --> 00:21:11,853
- تعال أنت
تريد عجة؟
332
00:21:11,895 --> 00:21:14,522
- أنت لا تشرب
مياه المستنقع، هل أنت؟
333
00:21:14,564 --> 00:21:16,191
- بالطبع لا.
334
00:21:16,232 --> 00:21:18,777
- دعنا نخرج من هنا، أنا
بالكاد أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين.
335
00:21:18,818 --> 00:21:20,904
- أعرف، وأنا أيضا، سأقول
أنت ماذا، فقط تعال إلى هنا،
336
00:21:20,945 --> 00:21:23,782
تفضل بالجلوس، يا جزيرة صغيرة جميلة،
خمس دقائق، هذا كل شيء.
337
00:21:23,823 --> 00:21:25,950
- حسنًا، لكن لا يمكننا أن نسقط
نائم مهما حدث.
338
00:21:25,992 --> 00:21:27,911
- اه لا بالطبع لا.
339
00:21:27,952 --> 00:21:29,078
- تبدو جيدة.
340
00:21:30,455 --> 00:21:32,582
- كان ذلك رائعا.
341
00:21:32,624 --> 00:21:33,666
ط ط ط.
342
00:21:37,128 --> 00:21:39,881
- تلك الفطر بعيدة.
343
00:21:44,344 --> 00:21:45,929
أب!
344
00:21:45,970 --> 00:21:47,931
ماذا تفعل؟
345
00:21:47,972 --> 00:21:49,849
- ماذا؟ ماذا؟
346
00:21:49,891 --> 00:21:51,601
انظروا من يتحدث!
347
00:21:51,643 --> 00:21:52,936
- ماذا؟
348
00:21:52,977 --> 00:21:55,772
- لقد كان لديك ثلاثة أكواب!
349
00:21:55,814 --> 00:21:57,941
- حقًا؟
350
00:21:57,982 --> 00:21:59,818
لقد كان لدي ثلاثة؟
351
00:22:06,115 --> 00:22:07,742
- حسنًا، كما تعلم، سأفعل،
352
00:22:09,160 --> 00:22:10,870
أحتاج إلى الاستلقاء ل
منذ قليل الآن،
353
00:22:10,912 --> 00:22:15,166
لذلك فمن الضروري حقا
أن تبقى مستيقظا، حسنا؟
354
00:22:18,086 --> 00:22:19,087
ثم سأكون بخير.
355
00:22:21,089 --> 00:22:25,343
("ظل أكثر بياضا من
شاحب "بقلم بروكول هاروم)
356
00:22:34,435 --> 00:22:37,939
(يغني مع الموسيقى)
357
00:23:33,077 --> 00:23:37,290
(موسيقى تهديد)
358
00:23:37,332 --> 00:23:39,459
- فرجينيا، استيقظي.
359
00:23:40,710 --> 00:23:43,546
استيقظي يا فيرجينيا.
360
00:23:43,588 --> 00:23:44,923
- أمي! أمي!
361
00:23:44,964 --> 00:23:49,260
- لا بأس، كنت كذلك
وجود حلم سيء، هذا كل شيء.
362
00:23:49,302 --> 00:23:50,803
- احكي لي قصة.
363
00:23:52,388 --> 00:23:53,681
- حسنًا.
364
00:23:55,183 --> 00:23:59,270
ذات مرة، هناك
كانت فتاة صغيرة جميلة
365
00:23:59,312 --> 00:24:02,190
الذي عاش على
حافة الغابة.
366
00:24:02,231 --> 00:24:05,944
قالت لها والدتها أبدا
للذهاب إلى الغابة،
367
00:24:05,985 --> 00:24:07,820
ولكن هل تعرف ماذا فعلت؟
368
00:24:07,862 --> 00:24:08,905
- لا-
369
00:24:08,947 --> 00:24:11,199
- نعم تفعل.
370
00:24:11,240 --> 00:24:15,620
ركضت إلى الغابة
والتقت وحشا
371
00:24:15,662 --> 00:24:17,455
ثم ماتت.
372
00:24:17,497 --> 00:24:19,916
والكل نسيها
373
00:24:19,958 --> 00:24:23,419
وعشنا جميعا
في سعادة دائمة.
374
00:24:23,461 --> 00:24:25,254
- فرجينيا، حيث
هل انت؟ أنا بحاجة إليك.
375
00:24:26,923 --> 00:24:30,051
(يرن الهاتف)
376
00:24:30,093 --> 00:24:31,511
نعم، توني الكبير هنا.
377
00:24:31,552 --> 00:24:32,720
- أبي، مرحبا، هذا أنا.
378
00:24:32,762 --> 00:24:34,764
أنظر، كان علي أن أهرب فحسب،
379
00:24:34,806 --> 00:24:36,724
لكنني تركت لك بضع فطائر،
380
00:24:36,766 --> 00:24:39,310
فقط ضعهم في
الميكروويف، لا يمكن أن تخطئ.
381
00:24:39,352 --> 00:24:40,812
- انتظر لحظة،
انتظر لحظة،
382
00:24:40,853 --> 00:24:42,689
لا يمكنك أن تنفد مني،
هذا ما فعلته والدتك.
383
00:24:42,730 --> 00:24:46,067
انتظري انتظري يا أميرتي.
384
00:24:46,109 --> 00:24:47,360
أفتقدك.
385
00:24:47,402 --> 00:24:50,613
بالإضافة إلى ذلك، لقد حصلت على
ابن سبع سنوات هنا.
386
00:24:50,655 --> 00:24:52,615
يجب أن تكون هنا
الاعتناء به.
387
00:24:52,657 --> 00:24:54,867
- أوه، أنا سعيد لأنك
أخيرًا أنجب ابنًا الآن.
388
00:24:54,909 --> 00:24:57,120
على الأقل ينبغي ذلك
تجعلك سعيدا!
389
00:24:57,161 --> 00:24:58,287
آه!
390
00:25:01,040 --> 00:25:03,710
- استيقظ، استيقظ
لأعلى، أو ضاع كل شيء.
391
00:25:06,796 --> 00:25:10,967
(موسيقى سريالية)
392
00:25:19,976 --> 00:25:21,978
(إنها تسعل)
393
00:25:23,896 --> 00:25:26,983
- اه هيا انا محتاجة
كهربائي هنا.
394
00:25:27,942 --> 00:25:31,029
ماذا يحدث،
مهلا، الأضواء.
395
00:25:31,070 --> 00:25:33,865
مهلا، هيا، أنا لست كذلك
سأجلس هنا في الظلام،
396
00:25:33,906 --> 00:25:35,742
أشعل هذه الأضواء، مهلا!
397
00:25:49,422 --> 00:25:50,381
- فرجينيا.
398
00:25:51,591 --> 00:25:52,425
فرجينيا.
399
00:25:53,968 --> 00:25:54,761
توني.
400
00:25:57,055 --> 00:25:59,265
توني، استيقظ، استيقظ.
401
00:26:00,683 --> 00:26:01,851
- أضواء، كل
الأضواء مطفأة--
402
00:26:01,893 --> 00:26:04,062
- لا ينبغي لي أبدا
لقد أكلت التفاحة.
403
00:26:04,103 --> 00:26:05,605
- كدت أن أموت
هناك، ماذا بحق الجحيم؟
404
00:26:08,316 --> 00:26:09,859
- أوه، كيف وجدتنا؟
405
00:26:09,901 --> 00:26:13,237
- أوه، فيرجينيا، لقد كنت
متابعتك لفترة طويلة.
406
00:26:18,618 --> 00:26:19,911
- يا إلهي.
407
00:26:22,038 --> 00:26:23,331
أوه.
408
00:26:25,083 --> 00:26:28,544
أين ذهبت بعد
هل غادرت مدينة التقبيل؟
409
00:26:28,586 --> 00:26:29,879
- مدينة التقبيل...
410
00:26:30,505 --> 00:26:32,507
لقد ذهبت لفترة من الوقت
للتفكير في الأشياء.
411
00:26:32,548 --> 00:26:34,759
التقطت درب الخاص بك
قبل بضعة أيام.
412
00:26:34,801 --> 00:26:37,470
- ولكن كيف؟ ذهبنا
من خلال جبل.
413
00:26:37,512 --> 00:26:41,724
- فرجينيا، أستطيع أن أتبع
رائحتك عبر الزمن نفسه.
414
00:26:49,899 --> 00:26:50,942
- يبدو أنك مختلف.
415
00:26:56,364 --> 00:26:57,949
- نحن على حد سواء مختلفة.
416
00:27:05,373 --> 00:27:07,708
- لم أقصد
لطردك بعيدا.
417
00:27:09,293 --> 00:27:13,297
أنت تعرف أنه كان مجرد،
كل شيء كان يحدث للتو
418
00:27:13,339 --> 00:27:15,133
بسرعة كبيرة، كما تعلمون، و...
419
00:27:19,387 --> 00:27:21,055
أنا حقا مثلك.
420
00:27:24,892 --> 00:27:25,893
أنا أحبك كثيرا.
421
00:27:29,939 --> 00:27:31,023
وأنا أبدا--
422
00:27:32,066 --> 00:27:33,526
لا أريد أن أؤذيك أبدًا.
423
00:27:39,073 --> 00:27:40,533
أعتقد أنني أحبك.
424
00:28:10,980 --> 00:28:14,483
- لقد انتظرتك منذ فترة طويلة.
425
00:28:15,985 --> 00:28:18,362
الكثير من أيام السجن المملة.
426
00:28:19,655 --> 00:28:21,699
في الصيف أنا
يمكن أن نرى ضوء الشمس
427
00:28:21,741 --> 00:28:23,993
على جدار زنزانتي.
428
00:28:24,035 --> 00:28:26,996
لقد اشتقت إلى
الصيف لرؤية الشمس،
429
00:28:27,038 --> 00:28:29,874
ولكن في كل مرة
جئت، كنت أعرف أنني خسرت
430
00:28:29,916 --> 00:28:32,084
سنة أخرى من حياتي لك.
431
00:28:33,252 --> 00:28:36,923
عندما ينتهي كل هذا، أنا
سوف يضعك في صندوق صغير
432
00:28:36,964 --> 00:28:40,718
حتى تتجعد
ويموت من اليأس.
433
00:28:44,055 --> 00:28:45,640
أين تم القبض عليه؟
434
00:28:45,681 --> 00:28:48,309
- 15 ميلاً من هنا.
435
00:28:48,351 --> 00:28:52,063
- قريب جدا. ماذا
عن الآخرين؟
436
00:28:56,525 --> 00:28:58,069
- لقد قتلناهم.
437
00:29:05,368 --> 00:29:06,994
- كاذب!
438
00:29:07,036 --> 00:29:08,996
غبي!
439
00:29:09,038 --> 00:29:12,375
- نحن للغاية
غبي يا صاحب الجلالة
440
00:29:12,416 --> 00:29:14,585
- ولكن لدينا الكلب.
441
00:29:16,837 --> 00:29:18,047
- الحمقى.
442
00:29:18,965 --> 00:29:20,883
الكلب لا يشكل تهديدا بالنسبة لي.
443
00:29:23,803 --> 00:29:24,804
الفتاة.
444
00:29:27,556 --> 00:29:28,975
الفتاة هي التهديد.
445
00:29:33,771 --> 00:29:34,605
- تعال.
446
00:29:37,733 --> 00:29:38,943
هيا، هيا.
447
00:29:46,075 --> 00:29:48,369
تنتهي الرحلات،
قلعة ويندل.
448
00:29:48,411 --> 00:29:49,954
- [توني] هذا
حيث المرآة.
449
00:29:49,996 --> 00:29:51,831
- [فرجينيا] وهذا
كيف سنعود إلى المنزل.
450
00:29:54,375 --> 00:29:55,835
- دعونا نأخذ قليلا
الراحة قبل أن نواصل، هاه؟
451
00:29:55,876 --> 00:29:57,295
سأحضر بعض الماء،
وواحد منكم يا رفاق
452
00:29:57,336 --> 00:29:58,838
هل تريد الحصول على بعض الخشب؟
453
00:29:58,879 --> 00:29:59,839
- سأذهب.
454
00:29:59,880 --> 00:30:01,465
- نعم سأذهب معك.
455
00:30:14,478 --> 00:30:16,272
- فيرجينيا،
456
00:30:16,314 --> 00:30:18,024
هناك شيء أود حقا
مثلك أن تفعل بالنسبة لي،
457
00:30:18,065 --> 00:30:19,942
أعني معي.
458
00:30:19,984 --> 00:30:22,278
وأعتقد أنني أستحق ذلك،
نظرا لمدخراتي المتعددة
459
00:30:22,320 --> 00:30:23,821
من حياتك.
460
00:30:23,863 --> 00:30:24,989
- أعرف ما تريد
افعل، والجواب نعم.
461
00:30:25,031 --> 00:30:26,032
(وهو يلهث)
462
00:30:26,073 --> 00:30:28,159
- يا عظيم يا أنا
أريدك كثيرا.
463
00:30:28,200 --> 00:30:29,535
- أعلم، أريدك أيضًا.
464
00:30:29,577 --> 00:30:30,870
-حسنا، كل شيء
حسنًا، حسنًا،
465
00:30:30,911 --> 00:30:32,830
أنت تركض إلى الغابة،
وسوف أغطي عيني.
466
00:30:33,873 --> 00:30:35,166
" آسف؟
467
00:30:35,207 --> 00:30:36,250
- في الأشجار، و
سأغطي عيني،
468
00:30:36,292 --> 00:30:37,793
وسأعد حتى 100.
469
00:30:37,835 --> 00:30:39,462
- هل أنت جاد؟
470
00:30:39,503 --> 00:30:41,380
- أوه، نعم.
471
00:30:41,422 --> 00:30:43,215
أوه، لن أغش.
472
00:30:43,257 --> 00:30:44,592
أعدك أنني لن أغش.
473
00:30:44,633 --> 00:30:45,968
- هذه ليست النقطة، أنا--
474
00:30:46,010 --> 00:30:46,969
-حسنا، كل شيء
حسنًا، حسنًا،
475
00:30:47,011 --> 00:30:48,596
ربما سأحسب أ
أسرع قليلاً بعد الخمسين،
476
00:30:48,637 --> 00:30:50,097
ولكن أعدك أنك سوف تحصل
العد المناسب مني.
477
00:30:50,139 --> 00:30:52,308
- أنا لا ألعب
الغميضة معك.
478
00:30:52,350 --> 00:30:53,601
- هيا، هيا، هيا الصحة والسلامة المهنية.
479
00:30:53,642 --> 00:30:56,062
واحد، اثنان، ثلاثة--
480
00:30:56,103 --> 00:30:57,646
" لا!
481
00:30:57,688 --> 00:31:00,524
- أربعة، خمسة، ستة، سبعة،
ثمانية، تسعة، من الأفضل أن تركض،
482
00:31:00,566 --> 00:31:03,277
10،11،12،13،14،15
483
00:31:03,319 --> 00:31:04,528
16،17،18،19،
484
00:31:04,570 --> 00:31:07,031
72، 73، 74،
485
00:31:07,073 --> 00:31:11,077
98، 99، 100!
486
00:31:11,118 --> 00:31:14,455
اه! قادم!
487
00:31:19,919 --> 00:31:24,048
(موسيقى متوترة)
488
00:31:56,997 --> 00:31:58,249
(تصرخ)
489
00:32:00,251 --> 00:32:04,088
(يزمجرون ويزمجرون)
490
00:32:26,026 --> 00:32:27,528
- أوه، لقد حان الوقت.
491
00:32:28,904 --> 00:32:31,699
أين الخشب؟ للنار؟
492
00:32:31,740 --> 00:32:34,493
- أوه، لم نتمكن من العثور على أي.
493
00:32:34,535 --> 00:32:37,204
- لم أتمكن من العثور على أي
الخشب؟ في الغابة؟
494
00:32:39,957 --> 00:32:41,041
- مرحبا توني.
495
00:32:42,293 --> 00:32:43,711
- ليس لديك
أي خشب سواء
496
00:32:43,752 --> 00:32:46,046
- نعم، شكرا لك.
497
00:33:10,446 --> 00:33:13,532
- نحن محظوظون جدا، أ
التتويج يأتي فقط على طول
498
00:33:13,574 --> 00:33:17,995
مرة واحدة كل 2785
أجيال الفئران.
499
00:33:19,079 --> 00:33:21,749
- ولكن لا أعتقد أن هناك
سيكون التتويج،
500
00:33:21,790 --> 00:33:24,877
رأيت الأمير ويندل
يرقد تحت سريره.
501
00:33:24,919 --> 00:33:26,837
لقد بدا وكأنه ينبح بجنون.
502
00:33:26,879 --> 00:33:29,131
- أوه لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا،
503
00:33:29,173 --> 00:33:32,760
ربما يكون قلقًا فقط
حول تقديم الجبن المناسب.
504
00:33:32,801 --> 00:33:35,054
- يقولون أن سندريلا
سيكون هنا.
505
00:33:35,095 --> 00:33:38,432
- لا؟ يجب أن يكون عمرها 200 سنة.
506
00:33:38,474 --> 00:33:40,351
- سمعت أنها لا تفعل ذلك
تريد أن تظهر وجهها
507
00:33:40,392 --> 00:33:42,228
لأنها لا تفعل ذلك
تريد إفساد الذاكرة
508
00:33:42,269 --> 00:33:43,395
من جمالها.
509
00:33:43,437 --> 00:33:45,981
- اه أوه، اعتقدت
بنفس القدر. ينظر!
510
00:33:46,023 --> 00:33:48,317
- صنع مصيدة فئران
أنفسكم نادرة.
511
00:33:57,076 --> 00:34:00,037
- أوه، أوه، هذا هو الملك كول القديم.
512
00:34:00,079 --> 00:34:02,248
(يضحك)
513
00:34:03,958 --> 00:34:05,209
أوه، الهدايا!
514
00:34:07,962 --> 00:34:10,631
كلهم ذاهبون إلى القلعة
لتتويج ويندل.
515
00:34:10,673 --> 00:34:11,799
أوه، هيا.
516
00:34:12,800 --> 00:34:14,760
- قف، دعونا فقط
المشي هناك.
517
00:34:14,802 --> 00:34:16,887
- إذا كنت على حق، فهذا لا
قلعة الأمير ويندل الأطول،
518
00:34:16,929 --> 00:34:18,722
يتم التحكم فيها من قبل الملكة.
519
00:34:18,764 --> 00:34:22,017
ربما يكون الحراس هم الآن
العيون، لا يمكننا أن نثق بأحد.
520
00:34:22,059 --> 00:34:25,437
- وولف، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.
521
00:34:25,479 --> 00:34:26,063
- ماذا؟
522
00:34:28,065 --> 00:34:29,316
- الملكة...
523
00:34:31,610 --> 00:34:32,611
- نعم؟
524
00:34:34,947 --> 00:34:36,949
- هل والدتي.
525
00:34:41,912 --> 00:34:43,998
- كنت أعرف ذلك
526
00:34:44,039 --> 00:34:46,584
من الأول
لحظة شممت لك.
527
00:34:50,379 --> 00:34:52,464
- حسنًا، ماذا الآن؟
528
00:34:54,049 --> 00:34:55,259
- سننتظر هنا حتى حلول الظلام
529
00:34:55,301 --> 00:34:57,553
قبل أن نحاول و
أدخل القلعة.
530
00:34:57,595 --> 00:34:59,054
- ماذا نفعل طوال اليوم؟
531
00:34:59,096 --> 00:35:02,349
- ينام. لقد استنفدت.
532
00:35:02,391 --> 00:35:03,183
هل نحن لا؟
533
00:35:03,225 --> 00:35:05,060
- قطعاً.
534
00:35:08,063 --> 00:35:09,481
- هل فاتني شيء؟
535
00:35:14,862 --> 00:35:17,573
- [رجل] مرحبا بكم في الأمير
قلعة ويندل...
536
00:35:20,451 --> 00:35:21,952
' نعم؟
537
00:35:21,994 --> 00:35:24,955
- الحراس لم يروهم.
538
00:35:24,997 --> 00:35:28,334
ماذا تريد مني أن
تفعل إذا لم تظهر؟
539
00:35:28,375 --> 00:35:30,961
- سوف تظهر.
540
00:35:31,003 --> 00:35:32,838
سوف يأتون
من بين الآخرين
541
00:35:32,880 --> 00:35:34,965
عندما يعتقدون أنهم آمنون.
542
00:35:37,468 --> 00:35:40,095
إشارة لبدء
كرة التتويج.
543
00:35:43,098 --> 00:35:43,974
- نعم يا سيدتي.
544
00:35:44,016 --> 00:35:48,062
(موسيقى درامية)
545
00:36:10,918 --> 00:36:14,838
(الألعاب النارية تنفجر)
546
00:36:19,510 --> 00:36:21,679
- انظر، انظر.
547
00:36:22,846 --> 00:36:25,057
يبدو ذلك واعداً.
548
00:36:25,099 --> 00:36:27,851
- واعدة؟ ما هي
تتحدث عنه؟
549
00:36:29,978 --> 00:36:31,063
- السباحة تحت الشواية،
550
00:36:31,105 --> 00:36:33,190
لا بد أن السطح
في مكان ما في القلعة.
551
00:36:33,232 --> 00:36:34,358
- في مكان ما؟
552
00:36:34,400 --> 00:36:35,401
- أوه جيد، لثانية هناك،
553
00:36:35,442 --> 00:36:37,111
لم أكن أعتقد أن لديك خطة.
554
00:36:37,152 --> 00:36:38,946
- اتبعني.
555
00:36:38,987 --> 00:36:39,947
(وهو يستنشق بعمق)
556
00:36:39,988 --> 00:36:41,198
- [توني] انتظر لحظة--
557
00:36:41,240 --> 00:36:42,449
الذئب!
558
00:36:43,617 --> 00:36:45,285
لن أذهب و
الغوص تحت الماء
559
00:36:45,327 --> 00:36:47,871
على أمل أننا سنظهر على السطح
في مكان ما في القلعة.
560
00:36:50,916 --> 00:36:53,168
- وولف لن يخرج، هو
يجب أن يكون قد وجد الطريق في.
561
00:36:53,210 --> 00:36:54,837
- لماذا يتبع ذلك؟
562
00:36:54,878 --> 00:36:57,673
كان من الممكن أن ينفد للتو
الهواء، وقد يغرق.
563
00:36:59,842 --> 00:37:03,137
فيرجينيا، لا، لا،
فيرجينيا، فيرجينيا!
564
00:37:03,178 --> 00:37:04,304
انتظر!
565
00:37:05,931 --> 00:37:07,015
أوه.
566
00:37:25,075 --> 00:37:26,452
- تعال.
567
00:37:29,037 --> 00:37:31,582
(وهي تستنشق بعمق)
568
00:37:31,623 --> 00:37:32,916
يمكنك تحقيق ذلك.
569
00:37:32,958 --> 00:37:34,418
هيا، هيا.
570
00:37:34,460 --> 00:37:36,795
- ظننت أنني سأغرق.
571
00:37:36,837 --> 00:37:38,922
- هيا، انهض.
572
00:37:43,552 --> 00:37:44,470
هل أنت بخير؟
573
00:37:45,763 --> 00:37:46,764
- [فرجينيا] أين أبي؟
574
00:37:46,805 --> 00:37:48,265
- [وولف] لا أعرف.
575
00:37:48,307 --> 00:37:49,933
- هيا يا أبي.
576
00:37:49,975 --> 00:37:52,019
- كان المرور جدا
رقيقة في الأعلى.
577
00:37:53,187 --> 00:37:54,563
- [فرجينيا] فقط
تأتي من خلال.
578
00:37:54,605 --> 00:37:55,981
- هيا، هيا، توني.
579
00:37:56,023 --> 00:37:57,024
- سأضطر إلى العودة--
580
00:37:57,065 --> 00:37:58,525
- لا، لا، لا، لا، لا.
581
00:37:58,567 --> 00:37:59,860
لا، لا، هيا توني.
582
00:38:01,528 --> 00:38:02,112
"أبي؟
583
00:38:02,154 --> 00:38:03,447
- حسنا، هيا.
584
00:38:07,868 --> 00:38:09,870
- [فرجينيا] هل أنت بخير؟
585
00:38:11,955 --> 00:38:13,457
- [وولف] ها أنت ذا،
586
00:38:14,792 --> 00:38:15,876
- [فرجينيا] حسنًا.
587
00:38:15,918 --> 00:38:17,169
- كدت أن أغرق هناك.
588
00:38:17,211 --> 00:38:19,546
- أوه، لا تبالغ.
589
00:38:19,588 --> 00:38:20,798
إنها بهذه الطريقة.
590
00:38:23,425 --> 00:38:25,594
- حسنًا، أحتاج إلى منشفة.
591
00:38:25,636 --> 00:38:26,804
- المناشف؟ نحن بحاجة إلى أسلحة!
592
00:38:26,845 --> 00:38:28,847
- صه، صه.
593
00:38:28,889 --> 00:38:29,890
الأبواب، هيا.
594
00:38:31,975 --> 00:38:34,394
(نعيق الضفدع)
595
00:38:35,938 --> 00:38:37,898
- باب واحد يؤدي إلى الأمان،
596
00:38:37,940 --> 00:38:40,901
باب واحد يؤدي إلى
الموت الرهيب، ريبيت.
597
00:38:42,986 --> 00:38:45,948
- تعلمت هذا في المدرسة،
ولكن لا أستطيع أن أتذكر ذلك أبدا.
598
00:38:45,989 --> 00:38:50,494
- يمكنك أن تسأل واحدا
سؤال. ريبيت.
599
00:38:50,536 --> 00:38:52,871
لكنني أكذب دائمًا.
600
00:38:52,913 --> 00:38:55,874
- طيب طيب لو سألناه
أي باب هو باب الأمان--
601
00:38:55,916 --> 00:38:58,544
- حسنًا، إذن سوف يكذب،
وأقول أنه الآخر.
602
00:38:58,585 --> 00:38:59,461
- أليس كذلك؟
603
00:38:59,503 --> 00:39:00,462
- أم أن الأمر على العكس من ذلك؟
604
00:39:00,504 --> 00:39:01,463
-لا أدري.
605
00:39:01,505 --> 00:39:03,006
- انتهى الوقت يا رجل.
606
00:39:03,048 --> 00:39:04,466
- انتظر لحظة،
لدي سؤال.
607
00:39:04,508 --> 00:39:06,927
ما هي النقطة
في وجود الباب
608
00:39:06,969 --> 00:39:08,804
الذي لديه الرهيبة
الموت وراء ذلك، هاه؟
609
00:39:08,846 --> 00:39:09,847
- أبعد يديك عني.
610
00:39:09,888 --> 00:39:11,306
- ماذا يحقق ذلك؟
611
00:39:11,348 --> 00:39:12,474
- [الضفدع] ماذا تفعل؟
612
00:39:12,516 --> 00:39:14,893
- ما هو
الغرض من حياتك؟
613
00:39:14,935 --> 00:39:16,019
فقط ليكون الألم؟
614
00:39:16,061 --> 00:39:17,020
- مهلا، لا تلمسني هناك،
615
00:39:17,062 --> 00:39:18,730
صديقتي فقط
يلمسني هناك.
616
00:39:18,772 --> 00:39:19,982
اه...
617
00:39:28,699 --> 00:39:30,242
- أعتقد أنه الآخر.
618
00:39:32,035 --> 00:39:35,873
(يتحدث الناس معًا
بشكل غير واضح)
619
00:39:38,625 --> 00:39:40,460
- أين الأمير؟
620
00:39:40,502 --> 00:39:43,255
- لم تكن البلاد
نفسه منذ غزو القزم.
621
00:39:45,007 --> 00:39:46,508
- وقح، إذا سألتني.
622
00:39:46,550 --> 00:39:48,468
التأخر عن موعده
التتويج الخاص؟
623
00:39:48,510 --> 00:39:51,305
- نعم ركوب بلدي
الأحذية تقتلني.
624
00:39:53,181 --> 00:39:54,433
- هناك الملك كول القديم،
625
00:39:54,474 --> 00:39:56,184
يجب علينا أن نقدم
لك لخياطي.
626
00:39:56,226 --> 00:39:58,437
ماذا تعتقد؟
627
00:39:58,478 --> 00:40:00,272
- صاحب السمو الملكي.
628
00:40:00,314 --> 00:40:03,525
أيها السادة والسيدات،
السيدات والسادة،
629
00:40:03,567 --> 00:40:06,945
هل لي أن أقدم لك أ
رؤيا المحبة,
630
00:40:06,987 --> 00:40:09,948
ملكة الرقص,
النعال العليا,
631
00:40:09,990 --> 00:40:14,953
إنه جنون منتصف الليل،
إنها الملكة سندريلا!
632
00:40:14,995 --> 00:40:19,333
(ضجة)
633
00:40:19,374 --> 00:40:24,212
(تصفيق)
634
00:40:32,179 --> 00:40:34,264
- أوه، انظر إلى ذلك.
635
00:40:34,306 --> 00:40:36,850
- لا يمكن أن يكون عمرها 200.
636
00:40:36,892 --> 00:40:39,645
- هاه، لقد تناولت للتو
الكثير من عمليات السحر.
637
00:40:42,481 --> 00:40:47,361
(إنها تسعل وأزيز)
638
00:40:58,872 --> 00:41:00,874
- أين ويندل؟
639
00:41:04,378 --> 00:41:06,004
- صشش.
640
00:41:07,381 --> 00:41:08,966
هذه هي الغرف الملكية
641
00:41:09,007 --> 00:41:11,468
سوف تنام الملكة في أقرب وقت ممكن
كلبها المحتال قدر الإمكان.
642
00:41:11,510 --> 00:41:14,012
الآن، خصمي هو ذلك
سيكون لها أميرنا
643
00:41:14,054 --> 00:41:16,264
في الغرفة المجاورة.
644
00:41:16,306 --> 00:41:17,265
هناك.
645
00:41:24,982 --> 00:41:25,983
ربما أكون مخطئا.
646
00:41:27,943 --> 00:41:29,111
أغلق الباب، أغلق الباب.
647
00:41:43,500 --> 00:41:45,043
- يجب أن تكون هذه غرفة ضيوف.
648
00:41:45,085 --> 00:41:47,713
- لا، هذه غرفتها.
649
00:42:05,188 --> 00:42:06,314
- ما هؤلاء؟
650
00:42:06,356 --> 00:42:07,983
- نعم ما هؤلاء؟
651
00:42:12,070 --> 00:42:14,740
- اه يا مرايا يا مرايا.
652
00:42:17,284 --> 00:42:18,243
اه.
653
00:42:23,457 --> 00:42:25,000
أوه، حصلت عليه!
654
00:42:25,042 --> 00:42:27,669
هذا كل شيء، لدينا
مرآة السفر.
655
00:42:27,711 --> 00:42:28,962
انتظر.
656
00:42:32,466 --> 00:42:35,427
مانهاتن، لقد وجدنا
ذلك. يمكننا العودة إلى المنزل.
657
00:42:37,137 --> 00:42:38,680
فرجينيا، ماذا؟
658
00:42:38,722 --> 00:42:40,265
لا، من فضلك هيا، دعونا فقط
اذهب بينما نستطيع، دعونا نذهب.
659
00:42:40,307 --> 00:42:41,558
- لا أستطيع الذهاب بعد.
660
00:42:41,600 --> 00:42:42,934
- ماذا؟ نعم، لا، يمكنك ذلك.
661
00:42:42,976 --> 00:42:44,603
من فضلك يا وولف
أخبرها، يمكنك الذهاب.
662
00:42:44,644 --> 00:42:45,520
دعنا نذهب فقط.
663
00:42:45,562 --> 00:42:46,897
- لا، يجب أن أراها أولا.
664
00:42:46,938 --> 00:42:47,856
- لا لا تفعل ذلك.
665
00:42:47,898 --> 00:42:48,899
اسمع، إنها ليست والدتك.
666
00:42:48,940 --> 00:42:50,233
أيا كان هذا الشخص،
انها ليست كريستين.
667
00:42:50,275 --> 00:42:51,818
انها ليست
المرأة التي عرفناها.
668
00:42:51,860 --> 00:42:54,029
- لقد تم قيادتنا هنا
طوال الوقت، ألا ترى؟
669
00:42:54,071 --> 00:42:55,530
ولم تكن المرآة أبداً.
670
00:42:55,572 --> 00:42:57,866
لقد كانت مجرد وسيلة ل
أحضرنا إلى هنا لمقابلتها.
671
00:42:57,908 --> 00:43:00,160
- من فضلك دعنا نعود إلى المنزل
بينما لا يزال بإمكاننا العودة إلى المنزل.
672
00:43:00,202 --> 00:43:01,912
- لا، يجب أن أراها.
673
00:43:01,953 --> 00:43:05,290
- تم قبول طلبك الأخير.
674
00:43:07,918 --> 00:43:11,254
- هل قمت بعمل جيد يا صاحب الجلالة؟
675
00:43:11,296 --> 00:43:12,839
- ممتاز بشكل جيد.
676
00:43:15,967 --> 00:43:17,094
- ماذا؟
677
00:43:17,135 --> 00:43:19,805
- اعتقدت أنه الأكثر أمانا
التمسك بهم.
678
00:43:19,846 --> 00:43:22,849
تأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
يفسد خططك.
679
00:43:26,103 --> 00:43:28,146
- ماذا فعلت؟
680
00:43:28,188 --> 00:43:30,941
- الأمر بسيط جدًا، فيرجينيا،
681
00:43:30,982 --> 00:43:32,984
أنا أطيع الملكة.
682
00:43:35,779 --> 00:43:37,239
- كريستين، ماذا
هل تفعل هنا؟
683
00:43:37,280 --> 00:43:39,825
ألا تتعرف علينا؟
684
00:43:39,866 --> 00:43:42,744
- لم أر قط
أي منكما من قبل.
685
00:43:42,786 --> 00:43:46,623
- بالطبع لديك. أنا
ابنتك، فيرجينيا.
686
00:43:47,958 --> 00:43:49,751
- كريستين لا
أنظر من خلالي--
687
00:43:50,919 --> 00:43:52,921
لا تنظر من خلالي، كل شيء
يمين؟ إنه أنا، إنه توني.
688
00:43:52,963 --> 00:43:57,342
- قلت لا أفعل
تعرف من أنت.
689
00:43:57,384 --> 00:44:00,595
- صباح، لقد جئنا من جديد
يورك حيث كنت تعيش.
690
00:44:17,904 --> 00:44:21,158
- هذا مجرد سحر
لإلهائي.
691
00:44:23,076 --> 00:44:24,995
- [الصياد] سيدتي؟
692
00:44:28,039 --> 00:44:29,666
- اتركني وحدي مع هذه الفتاة
693
00:44:29,708 --> 00:44:32,335
واصطحبه إلى الزنزانة.
694
00:44:32,377 --> 00:44:33,962
أحضر ويندل لي.
695
00:44:36,339 --> 00:44:37,549
ذئب.
696
00:44:39,676 --> 00:44:41,678
يمكنك الذهاب إلى المطبخ الآن.
697
00:44:50,687 --> 00:44:54,983
لقد شعرت بك لفترة طويلة
الوقت من خلال مراياي.
698
00:44:55,025 --> 00:44:57,611
ولكن صورتك لديها
لقد حرموني دائما
699
00:44:57,652 --> 00:45:01,406
الآن لماذا هذا، هل تفترض؟
700
00:45:01,448 --> 00:45:04,534
أنت لا تبدو جدا
قوية بالنسبة لي.
701
00:45:04,576 --> 00:45:07,120
هل كان هناك شخص يساعدك؟
702
00:45:07,162 --> 00:45:10,957
بعض البطلة الميتة الصغيرة
ينفخك كخصم؟
703
00:45:12,834 --> 00:45:14,920
- أنا ابنتك.
704
00:45:16,129 --> 00:45:17,797
- ليس لدي ابنة.
705
00:45:30,268 --> 00:45:33,063
- لماذا تركتني؟
706
00:45:33,104 --> 00:45:37,275
- لقد كنت غير مرغوب فيه.
هذا واضح للرؤية.
707
00:45:39,194 --> 00:45:42,822
لم تكن دائما
هل تعلم ذلك سرا؟
708
00:45:45,116 --> 00:45:46,826
أنك كنت البطة القبيحة؟
709
00:45:48,954 --> 00:45:51,748
الشيء المحزن هو،
سعيكم الصغير
710
00:45:51,790 --> 00:45:54,042
لقد أعطاك
أوهام العظمة.
711
00:45:54,084 --> 00:45:57,837
لقد بدأت تعتقد أنك كذلك
قادر على فعل أشياء عظيمة ولكن،
712
00:45:59,839 --> 00:46:03,385
كنت على حق
المركز الأول.
713
00:46:03,426 --> 00:46:04,511
أنت عادي.
714
00:46:05,804 --> 00:46:07,931
عادي وقبيح.
715
00:46:11,184 --> 00:46:12,310
تعال.
716
00:46:13,270 --> 00:46:16,147
قارن نفسك
لي في مرآتي.
717
00:46:16,189 --> 00:46:17,899
المرايا لا يمكن أن تكذب.
718
00:46:19,985 --> 00:46:23,071
تعتقد أنك كذلك
أعدل مني؟ ينظر.
719
00:46:26,032 --> 00:46:27,158
اسأل المرآة.
720
00:46:28,785 --> 00:46:32,831
مرآة، مرآة على الحائط،
721
00:46:34,207 --> 00:46:36,251
- ماذا تفعل بي؟
722
00:46:37,544 --> 00:46:42,465
- من هو
أعدل منهم جميعا؟
723
00:46:43,675 --> 00:46:45,510
- ماذا تفعل؟
724
00:46:51,933 --> 00:46:55,520
(موسيقى درامية)
725
00:46:58,523 --> 00:46:59,899
لا!
726
00:47:01,568 --> 00:47:04,154
(إنها تسعل)
727
00:47:04,195 --> 00:47:06,031
- أنت فضول لي.
728
00:47:07,991 --> 00:47:09,659
لماذا أتيت إلى هنا؟
729
00:47:09,701 --> 00:47:12,412
- للعثور عليك. للتحدث معك.
730
00:47:12,454 --> 00:47:13,830
لتجعلك تدرك من--
731
00:47:13,872 --> 00:47:16,499
- لقتلي.
732
00:47:16,541 --> 00:47:18,960
- لا! لا، بالطبع لا.
733
00:47:19,002 --> 00:47:21,921
- انا ذاهب لقتل
أنت أولا والآن...
734
00:47:23,631 --> 00:47:25,508
- ابق في الخلف وإلا سأفعل..
735
00:47:27,802 --> 00:47:29,262
- أم ماذا؟
736
00:47:29,304 --> 00:47:30,847
تبحث عن هذا؟
737
00:47:34,809 --> 00:47:38,355
أنا أعرف كل شيء. كل ما تبذلونه من
خطط مثيرة للشفقة، كل شيء.
738
00:47:38,396 --> 00:47:40,982
تعتقد سنو
الأبيض سوف تساعدك؟
739
00:47:41,024 --> 00:47:44,903
لقد ماتت. ميت.
740
00:47:44,944 --> 00:47:46,696
لهذا السبب هي
أرسلت فتاة صغيرة
741
00:47:46,738 --> 00:47:48,907
من بعدي بالسحر القديم.
742
00:47:50,909 --> 00:47:52,202
هل هو سم؟
743
00:47:55,205 --> 00:47:56,206
- لا-
744
00:47:57,540 --> 00:47:59,376
- أوه، أنت الكاذب الصغير.
745
00:48:01,336 --> 00:48:04,881
إذا كان هذا لاختراق بشرتي،
746
00:48:04,923 --> 00:48:07,133
سوف يقتلني على الفور.
747
00:48:12,013 --> 00:48:14,349
انها جميلة جدا بالرغم من ذلك.
748
00:48:19,229 --> 00:48:21,815
- في حياتك كلها، فعلت
هل تحبني مرة واحدة؟
749
00:48:32,951 --> 00:48:35,203
(تبكي)
750
00:48:39,249 --> 00:48:40,625
"توقف!
751
00:48:58,184 --> 00:49:00,103
- أوه، هذا ليس أنا.
752
00:49:00,145 --> 00:49:01,354
أوه!
753
00:49:27,922 --> 00:49:30,925
- سيدتي، لدينا
مشكلة في المطابخ .
754
00:49:43,688 --> 00:49:46,566
- خذ هذه الفتاة
بعيدا وحبسها.
755
00:49:48,026 --> 00:49:50,904
سأنتهي مع
لها بعد ذلك.
756
00:49:50,945 --> 00:49:54,115
- بعد ماذا؟ ما هي
ستفعل للجميع؟
757
00:49:59,287 --> 00:50:01,539
- ليس أكثر منك
سيفعل لي.
758
00:50:14,886 --> 00:50:17,514
- أوه، فيرجينيا.
759
00:50:17,555 --> 00:50:18,806
- يا أبي.
760
00:50:24,979 --> 00:50:26,940
- هل أنت بخير؟
761
00:50:35,615 --> 00:50:36,824
- أوه، أنا آسف.
762
00:50:43,665 --> 00:50:44,999
- ماذا حدث لها؟
763
00:50:45,041 --> 00:50:48,836
- إنها مجنونة، إنها فقط،
إنها مريضة، وهي...
764
00:50:50,713 --> 00:50:52,966
قبل أن تغادر
لنا كانت فقط--
765
00:50:53,007 --> 00:50:55,176
وكانت حالتها تسوء،
والأسوأ، والأسوأ.
766
00:51:03,560 --> 00:51:04,852
لم يسبق لي...
767
00:51:06,604 --> 00:51:08,815
لم أخبر أحداً قط بماذا
حدث ليلة مغادرتها.
768
00:51:09,941 --> 00:51:12,735
وأنت لم تفعل
حتى تذكر.
769
00:51:12,777 --> 00:51:14,404
لذلك لم أستطع أن أخبرك.
770
00:51:15,488 --> 00:51:16,781
- ماذا حدث؟
771
00:51:38,845 --> 00:51:43,391
(موسيقى درامية)
772
00:51:44,517 --> 00:51:47,061
- كانت تحاول إغراقك.
773
00:51:47,103 --> 00:51:49,063
- ماذا تقصد؟
774
00:51:51,399 --> 00:51:52,984
هذا ليس صحيحا.
775
00:51:53,026 --> 00:51:54,861
- لو كنت قد أتيت
المنزل بعد دقيقة
776
00:51:54,902 --> 00:51:56,821
كنت سأموت.
777
00:52:03,077 --> 00:52:06,873
- لا تلهث، لا تفعل
النباح، والتوقف عن الغمغمة.
778
00:52:06,914 --> 00:52:09,792
- أحاول أن
تذكر كلامي.
779
00:52:15,131 --> 00:52:17,050
- هل تفعل هذا بشكل صحيح الليلة،
780
00:52:17,091 --> 00:52:19,302
ويمكن أن يكون لديك
أي عاهرة في المدينة.
781
00:52:24,807 --> 00:52:25,850
' أنت!
782
00:52:25,892 --> 00:52:28,019
- أبقيهم منفصلين،
لا تدع لهم اللمس.
783
00:52:28,061 --> 00:52:29,312
- ولكن هذا أنا!
784
00:52:29,354 --> 00:52:31,397
- الضيوف يحصلون
مشبوهة يا سيدتي
785
00:52:31,439 --> 00:52:32,982
- خذ الكلب إلى
مكان اختبائي،
786
00:52:33,024 --> 00:52:35,068
سألتقي بك هناك قريباً،
لدي شيء أخير للقيام به.
787
00:52:37,403 --> 00:52:39,280
هذه المملكة يمكن أن تكون لنا.
788
00:52:42,241 --> 00:52:45,370
سوف يختبرونك، ولكن
احذروا سندريلا,
789
00:52:45,411 --> 00:52:47,747
إنها أكبر تهديد لك.
790
00:52:49,624 --> 00:52:50,500
(صراخ الحيوانات)
791
00:52:50,541 --> 00:52:51,793
- لا تتحرك.
792
00:52:56,172 --> 00:52:57,256
أوه نعم.
793
00:52:59,467 --> 00:53:01,803
أوه هو هو هو، هذا جيد.
794
00:53:04,347 --> 00:53:06,265
كل الحاضر والصحيح.
795
00:53:08,893 --> 00:53:10,895
- كما أمرت يا صاحب الجلالة،
796
00:53:10,937 --> 00:53:14,440
الأقوى
السم خلق من أي وقت مضى.
797
00:53:15,858 --> 00:53:17,944
- الروائح الإلهية.
798
00:53:21,406 --> 00:53:23,908
- السم؟ هل قال السم؟
799
00:53:23,950 --> 00:53:25,910
- إنه ليس حساء اليقطين إذن.
800
00:53:25,952 --> 00:53:29,288
- هل تذوقته بعد؟
801
00:53:29,330 --> 00:53:30,873
- بالطبع لا يا صاحب الجلالة.
802
00:53:30,915 --> 00:53:32,208
- حسنا، كيف تعرف
803
00:53:32,250 --> 00:53:35,044
إنها الأقوى
السم من أي وقت مضى؟
804
00:53:35,086 --> 00:53:37,964
- نعم، كيف تعرف؟
805
00:53:38,005 --> 00:53:39,757
- حسنًا؟
806
00:53:41,342 --> 00:53:42,719
جربه.
807
00:53:56,733 --> 00:53:59,318
(وهو يلهث)
808
00:54:02,447 --> 00:54:04,490
- بالتأكيد لا
حساء اليقطين ثم.
809
00:54:04,532 --> 00:54:06,743
- انظر إليه، ميتا
كفأرة الباب.
810
00:54:06,784 --> 00:54:10,621
- مصائد الفئران القاتلة
السم والجبن المطبوخ.
811
00:54:10,663 --> 00:54:12,206
انها ليست مثل الأيام الخوالي.
812
00:54:12,248 --> 00:54:16,294
- ذئبي الصغير الماكر، أنت
لقد جعلني أشعر بالقلق لفترة من الوقت.
813
00:54:16,335 --> 00:54:19,297
- اه عندما حررتني من
السجن، وافقت على خدمتك.
814
00:54:19,338 --> 00:54:21,799
يحتفظ Awolf دائمًا بصفقته.
815
00:54:23,634 --> 00:54:26,763
- بعد الليلة، عندما
حكم الممالك التسع,
816
00:54:26,804 --> 00:54:29,140
ستكون الذئاب مهمة جدًا.
817
00:54:29,182 --> 00:54:31,851
سأصنعهم
شرطتي السرية,
818
00:54:31,893 --> 00:54:33,895
وسوف تكون رئيسا.
819
00:54:36,981 --> 00:54:39,025
- [الذئب] رئيس الذئب!
820
00:54:39,066 --> 00:54:40,860
- لقد كنا ننتظر لساعات.
821
00:54:40,902 --> 00:54:45,531
(يتحدثون بشكل غير واضح)
822
00:54:50,119 --> 00:54:54,081
- اصمت من أجل المستقبل
ملك المملكة الرابعة.
823
00:54:54,123 --> 00:54:55,374
(ضجة)
824
00:54:55,416 --> 00:54:59,128
أقدم لكم،
رجل الساعة,
825
00:54:59,170 --> 00:55:04,091
بطل اليوم له
الشخصية الملكية لهذا العام,
826
00:55:04,133 --> 00:55:06,719
إنه ببساطة الأفضل،
827
00:55:06,761 --> 00:55:10,681
الأمير ويندل
وينستون والتر وايت!
828
00:55:10,723 --> 00:55:15,353
(تصفيق وهتاف)
829
00:55:26,989 --> 00:55:29,325
- تا دا!
830
00:55:29,367 --> 00:55:30,660
ويندي.
831
00:55:36,040 --> 00:55:37,583
- مواه!
832
00:55:38,918 --> 00:55:42,797
- كانت هناك بعض الشائعات التي
لقد حدثت لك مشكلة
833
00:55:42,839 --> 00:55:44,423
هل هذا صحيح؟
834
00:55:44,465 --> 00:55:48,886
- لا، لقد ذهبت لفترة طويلة فقط
المشي حول مملكتي.
835
00:55:48,928 --> 00:55:50,388
كما يفعل المرء.
836
00:55:52,807 --> 00:55:55,434
- نفخة، رئيس الذئب!
837
00:55:55,476 --> 00:55:57,311
سوف تهرب الذئاب
خارج المدينة هذه المرة
838
00:55:57,353 --> 00:55:59,730
المزارعون لا يعرفون
ما الذي سيعضهم؟
839
00:56:01,232 --> 00:56:02,358
اعذرني.
840
00:56:06,571 --> 00:56:10,575
(يغني)
841
00:56:18,207 --> 00:56:19,625
سندريلا...
842
00:56:22,837 --> 00:56:24,547
- مهلا، انظر إلى هذا.
843
00:56:24,589 --> 00:56:26,173
لقد رأيت هذا سابقًا،
فجرني بعيدا.
844
00:56:27,717 --> 00:56:29,802
- جريم؟ كما هو الحال في جريم جريم؟
845
00:56:29,844 --> 00:56:31,304
- يجب أن يكون، يجب أن يكون، أليس كذلك؟
846
00:56:31,345 --> 00:56:32,847
أقصد كل تلك القصص
لم يكونوا مكونين.
847
00:56:32,889 --> 00:56:35,224
لقد كانوا صادقين، لقد كان كذلك
هنا قبل 200 سنة.
848
00:56:35,266 --> 00:56:36,851
- رائع.
849
00:56:36,893 --> 00:56:38,227
- قصص جريم الخيالية،
هل تتذكر هؤلاء؟
850
00:56:38,269 --> 00:56:40,563
اعتدت أن أقرأ تلك ل
أنت عندما كنت طفلا.
851
00:56:40,605 --> 00:56:41,898
كنت تجلس على ركبتي،
852
00:56:41,939 --> 00:56:44,734
الذي يتعلق بالحمار
سوف يأكل فقط الأشواك.
853
00:56:44,775 --> 00:56:47,153
- أوه، كان هذا البيت
في بوه كورنر.
854
00:56:47,194 --> 00:56:48,362
- نعم.
855
00:56:50,364 --> 00:56:51,908
- ماذا يفعل هذا
قل؟ ما هذا؟
856
00:56:51,949 --> 00:56:53,409
- لا أعلم، حاولت القراءة
إنها باللغة الألمانية،
857
00:56:53,451 --> 00:56:55,036
يجب أن تكون ألمانية.
858
00:56:55,077 --> 00:56:56,954
- [الفأرة] أستطيع التحدث باللغة الألمانية.
859
00:56:56,996 --> 00:56:59,707
- وأنا كذلك، الجبن هو كيسي.
860
00:57:01,667 --> 00:57:03,628
- عظيمنا، عظيم،
عظيم، عظيم، عظيم،
861
00:57:03,669 --> 00:57:05,880
عظيم، عظيم، عظيم، عظيم،
عظيم، عظيم، عظيم، عظيم،
862
00:57:05,922 --> 00:57:07,757
عظيم، عظيم، عظيم،
الجد العظيم
863
00:57:07,798 --> 00:57:11,177
تعلمت منه
فيلهلم جريم نفسه.
864
00:57:11,218 --> 00:57:14,138
- حسنًا، كم هو لطيف،
الفئران الناطقة باللغة الألمانية.
865
00:57:14,180 --> 00:57:16,807
- حسنًا، حسنًا، وماذا في ذلك
هل يقول هذا هنا، هذا.
866
00:57:16,849 --> 00:57:21,979
عندما تطير
هل يجب أن يموت هذا الشخص؟
867
00:57:22,021 --> 00:57:23,814
- هل يجب أن تدير المقبض--
868
00:57:23,856 --> 00:57:27,360
- لا، الرافعة تدور.
869
00:57:27,401 --> 00:57:30,154
المقبض كلينكي.
870
00:57:30,196 --> 00:57:34,158
- يجب عليك تشغيل الرافعة
إذا كنت ترغب في الهروب.
871
00:57:34,200 --> 00:57:36,077
- قف، قف،
ها، ها، الهروب؟
872
00:57:36,118 --> 00:57:38,663
- رافعة؟ رافعة!
873
00:57:38,704 --> 00:57:41,874
- رافعة، رافعة. هناك
ليست هنا العتلات.
874
00:57:41,916 --> 00:57:43,209
الخواتم! الخواتم!
875
00:57:43,250 --> 00:57:44,835
اقلب الخواتم! اقلب الخواتم!
876
00:57:46,671 --> 00:57:48,881
أوه انتظر، هناك، احصل على
تلك هناك، جربهم.
877
00:57:57,890 --> 00:58:01,727
- أسرعي، هيا. نحن
قد لا يزال لديك الوقت.
878
00:58:01,769 --> 00:58:04,689
- إذا كان أي شخص يمكن أن ينقذ
تسع ممالك، إنها أنت.
879
00:58:04,730 --> 00:58:06,941
- حظ سعيد،. أنت
سوف تحتاج إليها.
880
00:58:08,526 --> 00:58:09,610
- شكرًا.
881
00:58:11,404 --> 00:58:14,615
- حتى الأمير
عيد ميلاد 21,
882
00:58:14,657 --> 00:58:17,827
لقد استقر العرش
في الثقة له.
883
00:58:17,868 --> 00:58:20,955
ولكن، قبل أن يصبح ملكًا،
884
00:58:20,997 --> 00:58:24,834
يجب عليه أولا أن يبين لنا أنه
لقد تعلم القيم الثلاث
885
00:58:24,875 --> 00:58:29,964
وبالطبع الحكمة والتواضع.
886
00:58:32,049 --> 00:58:34,760
دع الأول
خطوة المنافس إلى الأمام.
887
00:58:34,802 --> 00:58:36,345
- ويندل.
888
00:58:40,307 --> 00:58:43,936
أنا ورقة الخريف،
ملكة الجان.
889
00:58:43,978 --> 00:58:46,313
إنه أمر عظيم جدًا
المسؤولية التي تتحملها
890
00:58:46,355 --> 00:58:48,899
على أكتافك الشابة اليوم.
891
00:58:48,941 --> 00:58:52,987
وأتساءل عما إذا كنت كذلك
شجاع بما فيه الكفاية للانضمام إلينا.
892
00:58:55,573 --> 00:58:59,076
- شجاعته موضع شك.
893
00:58:59,118 --> 00:59:01,829
- أخبرنا، أخبرنا الحكاية.
894
00:59:01,871 --> 00:59:05,791
(يصرخ الجميع في وقت واحد)
895
00:59:07,793 --> 00:59:11,047
- ملك القزم
هددت هذه المملكة.
896
00:59:11,088 --> 00:59:15,468
لقد تحديته أن
قتال رجل لمغفل,
897
00:59:15,509 --> 00:59:19,221
وكان ضخمًا وفظيعًا،
و استل سيفه
898
00:59:19,263 --> 00:59:21,849
وكلانا قاتل، و
ثم سقطت على أربع،
899
00:59:21,891 --> 00:59:23,934
وكنت أزمجر.
900
00:59:23,976 --> 00:59:26,896
وبعد ذلك اندفع نحوي،
وبعد ذلك قمت بالتهجم عليه
901
00:59:26,937 --> 00:59:30,191
ثم غرستُ أسناني فيه،
902
00:59:30,232 --> 00:59:32,943
ومزقت حنجرته.
903
00:59:36,155 --> 00:59:38,866
- برافو. عظيم.
904
00:59:38,908 --> 00:59:41,410
- مثل هذه الشجاعة الحيوانية.
905
00:59:41,452 --> 00:59:42,953
- برافو.
906
00:59:44,914 --> 00:59:49,668
وقد اجتاز الاختبار الأول،
ويندل هو ملك الشجاعة!
907
00:59:49,710 --> 00:59:53,214
(يصفقون ويهتفون)
908
01:00:08,604 --> 01:00:09,772
- خذ سلاحا.
909
01:00:10,981 --> 01:00:12,525
- ماذا تقصد
خذ سلاحا؟
910
01:00:12,566 --> 01:00:14,026
نحن لا نعرف شيئا
عن القتال.
911
01:00:14,068 --> 01:00:17,071
- خذ سلاحا يا أبي.
912
01:00:34,964 --> 01:00:38,134
(ضجة)
913
01:00:38,175 --> 01:00:40,970
- لقد حان الوقت ل
التحدي الثاني.
914
01:00:41,011 --> 01:00:43,264
الملكة ركوب هود الثالثة,
915
01:00:43,305 --> 01:00:45,516
حاكم المملكة الثانية.
916
01:00:45,558 --> 01:00:49,854
(تصفيق)
917
01:00:53,357 --> 01:00:55,776
- ما الحكمة لديك
تعلمت في رحلتك الأخيرة
918
01:00:55,818 --> 01:00:57,903
من خلال مملكتك؟
919
01:00:59,572 --> 01:01:00,656
- اه...
920
01:01:02,032 --> 01:01:03,701
هذا أمر صعب.
921
01:01:04,910 --> 01:01:08,706
لقد مشيت في كل طريق،
922
01:01:10,499 --> 01:01:14,336
لقد استنشقت كل سياج،
923
01:01:14,378 --> 01:01:17,840
لقد تجولت في الأرض،
924
01:01:17,882 --> 01:01:21,927
وعثر على عظام.
925
01:01:22,928 --> 01:01:24,388
- العظام؟
926
01:01:25,431 --> 01:01:27,808
- لقد وجدت هذه الكومة الضخمة
927
01:01:27,850 --> 01:01:31,770
من مائة عظم طازج وعصير.
928
01:01:31,812 --> 01:01:36,442
لذلك، أخذت واحدة، وأنا
دفنوا 99 آخرين.
929
01:01:39,612 --> 01:01:41,947
- التفكير السليم؟
930
01:01:41,989 --> 01:01:43,490
- الماكرة.
931
01:01:44,408 --> 01:01:48,037
- بناء جيشنا
الاحتياطيات في أوقات الحرب.
932
01:01:48,078 --> 01:01:50,206
حكيم حقا.
933
01:01:51,457 --> 01:01:53,792
- لقد اجتاز
التحدي الثاني.
934
01:01:53,834 --> 01:01:55,878
الحكيم ويندل.
935
01:01:55,920 --> 01:02:00,257
(يصفقون ويهتفون)
936
01:02:10,893 --> 01:02:12,394
- بأي طريقة؟
937
01:02:13,729 --> 01:02:14,897
- هنا.
938
01:02:18,525 --> 01:02:20,569
- لا، أنا بالتأكيد
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.
939
01:02:20,611 --> 01:02:23,489
- ماذا؟ لماذا سألت
لي في المقام الأول
940
01:02:23,530 --> 01:02:25,950
إذا كنت ستتجاهلني.
941
01:02:25,991 --> 01:02:26,951
أحياناً أتساءل--
942
01:02:26,992 --> 01:02:28,244
(قعقعة)
943
01:02:28,285 --> 01:02:30,371
- اقتراب منتصف الليل.
944
01:02:30,412 --> 01:02:33,123
في الزمان العريق
التقليد للسيدات,
945
01:02:33,165 --> 01:02:36,293
يرجى إعداد f0
رقصة الفالس سندريلا.
946
01:02:37,419 --> 01:02:40,714
- ماذا؟ هل
أعتقد أنني كبير في السن؟
947
01:02:42,883 --> 01:02:47,846
(موسيقى القاعة)
948
01:03:01,527 --> 01:03:02,903
- نخب ملكي؟
949
01:03:16,125 --> 01:03:19,712
- أنت تتصرف جدا
الغريب. هل هناك خطأ ما؟
950
01:03:23,632 --> 01:03:25,759
- هل لديك حقا
أن تكون في المنزل بحلول منتصف الليل؟
951
01:03:26,969 --> 01:03:29,221
- اه رقبتي.
952
01:03:30,639 --> 01:03:33,767
ساعدوني، عمري 200 سنة!
953
01:03:33,809 --> 01:03:34,810
أعطني يدك.
954
01:03:34,852 --> 01:03:36,020
- فراي،
955
01:03:36,061 --> 01:03:37,980
(صرير)
956
01:03:38,022 --> 01:03:38,939
- ما هذا؟
957
01:03:38,981 --> 01:03:40,065
- نخب ملكي.
958
01:03:42,693 --> 01:03:43,986
لا تتردد، من فضلك خذ واحدة.
959
01:03:44,028 --> 01:03:45,404
نخب ملكي.
960
01:03:51,618 --> 01:03:55,914
(الموسيقى المشؤومة)
961
01:04:02,087 --> 01:04:04,256
- هنا، يجب أن يكون هذا
الطريق إلى قاعة الرقص.
962
01:04:07,801 --> 01:04:08,719
- أنت تعرف ماذا،
هذا غير مقفل،
963
01:04:08,761 --> 01:04:10,012
هناك شيء
يميل ضدها.
964
01:04:10,054 --> 01:04:11,638
- حسنًا، نحن كذلك
نفاد الوقت.
965
01:04:11,680 --> 01:04:12,598
يدفع.
966
01:04:12,639 --> 01:04:13,974
(هم نخر)
967
01:04:20,731 --> 01:04:22,358
- رارغ!
968
01:04:23,650 --> 01:04:26,111
جلدهم. جلدهم على قيد الحياة!
969
01:04:26,153 --> 01:04:27,321
- أوم!
970
01:04:33,369 --> 01:04:35,454
مرة أخرى في القاعة ،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
971
01:04:36,872 --> 01:04:38,165
(قعقعة)
972
01:04:42,127 --> 01:04:43,921
- أوه، لا هو مقفل.
973
01:04:45,839 --> 01:04:47,633
هنا، هنا، انتظر، انتظر، انتظر.
974
01:04:52,221 --> 01:04:53,931
- حسنًا، انظر هذا
سوف يستغرق وقتا طويلا.
975
01:04:53,972 --> 01:04:55,849
أنت فقط تستمر، و
سأقاتلهم.
976
01:04:55,891 --> 01:04:56,892
- لا يا أبي، أنت كذلك
سوف يقتل.
977
01:04:56,934 --> 01:04:58,310
- لا يهم بالنسبة لي.
978
01:04:58,352 --> 01:04:59,812
يجب عليك إنقاذ الجميع،
حسنًا؟ فقط اذهب!
979
01:04:59,853 --> 01:05:01,855
وإذا تمكنت من ذلك، فقط
استمر ولا تنتظرني
980
01:05:01,897 --> 01:05:02,731
سأظل حراسة.
981
01:05:06,026 --> 01:05:10,239
(ضجة)
982
01:05:18,122 --> 01:05:20,582
- إذا لم يكن هناك أسئلة
تعيينه،
983
01:05:20,624 --> 01:05:22,209
ثم أفعل s0l0mnly--
984
01:05:22,251 --> 01:05:23,752
- انتظر.
985
01:05:28,799 --> 01:05:29,800
أنا أتساءل.
986
01:05:29,842 --> 01:05:31,468
- اللحمة. أوه أم ...
987
01:05:32,886 --> 01:05:35,681
اه، أليس كذلك؟
988
01:05:35,722 --> 01:05:39,143
- هل أنت حقا
الأمير ويندل وايت؟
989
01:05:40,811 --> 01:05:43,397
حفيد سنو وايت؟
990
01:05:43,439 --> 01:05:46,150
الرجل الذي سيكون الملك؟
991
01:05:49,361 --> 01:05:51,697
- أنا...
992
01:06:07,171 --> 01:06:08,088
- مهلا!
993
01:06:10,966 --> 01:06:11,884
- اه اه.
994
01:06:16,847 --> 01:06:17,681
- لا-
995
01:06:17,723 --> 01:06:19,933
(يلهث)
996
01:06:19,975 --> 01:06:22,144
لا، أنا محتال.
997
01:06:22,186 --> 01:06:23,770
(يلهث)
998
01:06:23,812 --> 01:06:26,023
أنا لست أميرًا،
999
01:06:28,275 --> 01:06:29,610
انا...
1000
01:06:31,487 --> 01:06:33,822
انا...
1001
01:06:37,242 --> 01:06:38,368
عادي.
1002
01:06:38,410 --> 01:06:43,165
(الشخير)
1003
01:06:52,174 --> 01:06:55,052
- لن أكون كذلك أبداً
عظيم مثل سنو وايت.
1004
01:06:56,762 --> 01:06:58,931
البعض ولد ليكون عظيما،
1005
01:06:58,972 --> 01:07:02,017
لكنني حيوان قطيع.
1006
01:07:04,269 --> 01:07:08,190
أنا لست قائداً،
أنا مسترد.
1007
01:07:09,525 --> 01:07:12,986
(شوفينج)
1008
01:07:21,912 --> 01:07:23,497
(قعقعة)
1009
01:07:23,539 --> 01:07:27,543
(موسيقى درامية)
1010
01:07:32,881 --> 01:07:35,342
أنا لا أريد الوظيفة.
1011
01:07:36,969 --> 01:07:38,011
لن أقبل الوظيفة
1012
01:07:39,680 --> 01:07:43,809
أنا لا أستحق.
1013
01:07:47,271 --> 01:07:51,191
(الصراخ والشخير)
1014
01:07:55,946 --> 01:07:57,114
- تبدو مؤلمة.
1015
01:08:13,505 --> 01:08:18,093
- اجتاز الاختبار الثالث.
لقد أظهر التواضع.
1016
01:08:19,595 --> 01:08:20,804
برافو.
1017
01:08:20,846 --> 01:08:23,432
(تصفيق)
1018
01:08:25,976 --> 01:08:28,812
- لقد اجتاز الاختبارات الثلاثة،
1019
01:08:28,854 --> 01:08:31,690
الآن دعه يتوج.
1020
01:08:31,732 --> 01:08:36,028
(ضجة)
1021
01:08:56,840 --> 01:08:57,799
- آه.
1022
01:08:59,635 --> 01:09:00,552
- [توني] فيرجينيا!
1023
01:09:02,679 --> 01:09:06,808
(شانفينغ)
1024
01:09:12,522 --> 01:09:14,775
- عليك فقط المشاهدة.
1025
01:09:15,901 --> 01:09:17,444
- [الجمهور] واو.
1026
01:09:22,783 --> 01:09:24,993
- حان الوقت للملكي
نخب، يا صاحب الجلالة.
1027
01:09:29,915 --> 01:09:31,833
- [رجل] النخب الملكي!
1028
01:09:32,834 --> 01:09:34,711
- إلى السلام الأبدي،
1029
01:09:36,588 --> 01:09:39,925
وجميع العظام التي يمكننا قضمها.
1030
01:09:41,343 --> 01:09:45,931
- إلى السلام الأبدي، و
كل العظام التي يمكننا قضمها؟
1031
01:09:58,860 --> 01:10:00,404
- أعتقد أنني قمت بعمل جيد حقا.
1032
01:10:05,909 --> 01:10:10,247
(السعال والتقيؤ)
1033
01:10:20,507 --> 01:10:22,342
- آه، السم.
1034
01:10:37,733 --> 01:10:39,651
- أي شخص لمدة ثواني؟
1035
01:10:43,071 --> 01:10:44,030
لا؟
1036
01:11:02,466 --> 01:11:04,760
- أنت بالتأكيد مثابر.
1037
01:11:09,681 --> 01:11:11,558
- هل ستقتلني أيضاً؟
1038
01:11:12,851 --> 01:11:16,229
- كنت سأسمح لك
اذهب. لا أعرف لماذا--
1039
01:11:16,271 --> 01:11:18,106
- أنت تعرف لماذا.
1040
01:11:18,148 --> 01:11:22,444
- اذهب، اتركني، احصل
خارج بينما تستطيع.
1041
01:11:22,486 --> 01:11:23,653
- لا-
1042
01:11:27,949 --> 01:11:30,619
- كنت لا شيء
ولكن حادث.
1043
01:11:30,660 --> 01:11:32,621
كان يجب أن تكون كذلك
قتل عند الولادة.
1044
01:11:37,584 --> 01:11:38,960
- كيف تجرؤ.
1045
01:11:39,002 --> 01:11:41,880
كيف تجرؤ على الكلام
لي هكذا؟
1046
01:11:41,922 --> 01:11:43,048
- أقتلها الآن.
1047
01:11:46,301 --> 01:11:48,470
أقتلها، أو سأفعل ذلك بنفسي.
1048
01:11:50,680 --> 01:11:51,389
" N00!
1049
01:11:51,431 --> 01:11:52,557
- [فرجينيا] وولف!
1050
01:12:02,192 --> 01:12:03,276
- توقف-
1051
01:12:20,544 --> 01:12:21,586
- كريبس.
1052
01:12:29,386 --> 01:12:31,471
(إنها تسعل)
1053
01:12:40,272 --> 01:12:42,816
- لقد سحبت الدم.
1054
01:12:44,025 --> 01:12:45,151
- أنا آسف.
1055
01:13:06,006 --> 01:13:07,799
- لا، لا!
1056
01:13:08,800 --> 01:13:10,886
لا، من فضلك لا تموت.
1057
01:13:10,927 --> 01:13:12,846
لا تموت.
1058
01:13:12,888 --> 01:13:15,015
فقط تذكر من أنت.
1059
01:13:16,892 --> 01:13:18,059
- لقد فات الأوان.
1060
01:13:23,273 --> 01:13:27,110
لا تبكي يا فتاتي الصغيرة.
1061
01:13:28,945 --> 01:13:30,655
ابنتي الصغيرة.
1062
01:13:35,911 --> 01:13:37,829
لقد أعطيت روحي.
1063
01:13:42,834 --> 01:13:44,294
- انتظر! انتظر!
1064
01:13:45,754 --> 01:13:46,755
انتظر!
1065
01:13:49,049 --> 01:13:52,802
(هي تبكي)
1066
01:14:06,232 --> 01:14:07,275
- يا إلهي.
1067
01:14:11,905 --> 01:14:13,114
ماذا حدث؟
1068
01:14:19,079 --> 01:14:22,749
- أوه، أوه، أعتقد أنني فعلت
شرب الكثير من الشمبانيا.
1069
01:14:24,292 --> 01:14:27,963
- أوه، أوه، ما هو
يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟
1070
01:14:28,004 --> 01:14:31,675
(يئن)
1071
01:14:31,716 --> 01:14:33,969
- لماذا لم تموتوا جميعا؟
1072
01:14:45,647 --> 01:14:47,232
- اعتقدت لك
سمم الجميع.
1073
01:14:47,273 --> 01:14:49,442
- أوه، لا، لا، لا،
لا. غبار القزم.
1074
01:14:49,484 --> 01:14:52,195
لقد استبدلت السم بـ
قليل من غبار القزم
1075
01:14:52,237 --> 01:14:53,822
فقط لجعلها تبدو مقنعة.
1076
01:14:56,908 --> 01:14:59,536
أنا آسف، كان علي أن أخدعك.
1077
01:14:59,577 --> 01:15:01,371
اذهب لذلك، ويندي.
1078
01:15:01,413 --> 01:15:02,414
يذهب.
1079
01:15:08,837 --> 01:15:10,547
يجب أن تفعل الخدعة.
1080
01:15:22,017 --> 01:15:23,351
-آه.
1081
01:15:24,811 --> 01:15:26,229
(نباح)
1082
01:15:26,271 --> 01:15:29,816
- لقد عدت، لقد عدت.
1083
01:15:33,653 --> 01:15:35,196
لقد عدت!
1084
01:15:35,238 --> 01:15:39,451
(الهتاف)
1085
01:16:19,449 --> 01:16:20,617
- مرحبا.
1086
01:16:22,285 --> 01:16:24,996
لقد كنت أنتظر
لكي تستيقظ.
1087
01:16:25,038 --> 01:16:27,248
لقد كنت نائما
لمدة يومين تقريبا.
1088
01:16:30,043 --> 01:16:32,462
- لا أعتقد أنني
أدركت كم كنت متعبا.
1089
01:16:42,013 --> 01:16:43,681
ماذا فعلت؟
1090
01:16:46,851 --> 01:16:48,478
- ليس خطأك.
1091
01:16:49,813 --> 01:16:51,439
لا تلوم نفسك.
1092
01:16:54,067 --> 01:16:55,276
لأن ذلك...
1093
01:16:58,029 --> 01:16:59,322
- قدري.
1094
01:17:01,074 --> 01:17:02,283
- أوه، فيرجينيا.
1095
01:17:11,960 --> 01:17:13,128
اسمح لها أن تذهب.
1096
01:17:14,587 --> 01:17:15,713
- [فرجينيا] لا...
1097
01:17:17,423 --> 01:17:21,970
- [المذيع] أيها اللوردات و
السيدات والفتيات والفتيان،
1098
01:17:22,011 --> 01:17:26,266
دعونا نسمع ذلك للملك ويندل!
1099
01:17:27,433 --> 01:17:31,813
(تصفيق وهتاف)
1100
01:17:37,026 --> 01:17:40,864
-والآن للأعظم
شجاعة لا يمكن تصورها،
1101
01:17:40,905 --> 01:17:45,118
للشجاعة في مواجهة
خطر لا هوادة فيه ورهيب ،
1102
01:17:45,160 --> 01:17:47,996
أكافئ أصدقائي الأعزاء
1103
01:17:48,037 --> 01:17:50,540
أعلى الميداليات
في مملكتي.
1104
01:17:50,582 --> 01:17:54,294
(تصفيق)
1105
01:17:54,335 --> 01:17:58,840
أولاً، مؤقتاً
خادم، أنتوني.
1106
01:17:58,882 --> 01:18:02,802
(تصفيق)
1107
01:18:05,096 --> 01:18:06,890
يا شعبي أنظر إلى صديقي.
1108
01:18:08,391 --> 01:18:11,728
لم يعد ضعيف الشخصية
والانغماس في الشفقة على النفس.
1109
01:18:11,769 --> 01:18:12,979
- شكرًا.
1110
01:18:13,021 --> 01:18:16,191
- لم يعد هو
أصلع، جبان عديمة الفائدة
1111
01:18:16,232 --> 01:18:17,942
الذين يفضلون الهروب من القتال.
1112
01:18:17,984 --> 01:18:20,695
لم يعد مدفوعًا بأنانية
1113
01:18:20,737 --> 01:18:23,948
بالحسد والجشع، لا.
1114
01:18:26,451 --> 01:18:28,703
لقد تحول بشكل بطولي.
1115
01:18:30,997 --> 01:18:34,125
أي رجل أكثر شجاعة يمكن أن يوجد
1116
01:18:34,167 --> 01:18:37,545
من أنتوني الشجاع.
1117
01:18:37,587 --> 01:18:39,714
(ضجة)
1118
01:18:39,756 --> 01:18:43,760
(تصفيق)
1119
01:18:46,554 --> 01:18:49,224
لهذا الكلب الذي طالت معاناته،
1120
01:18:49,265 --> 01:18:52,393
لقد صنع الحرفيون
ميدالية طوق خاصة.
1121
01:18:53,811 --> 01:18:58,316
هذا الناب الخلط سوف
العيش في بيت الكلب الذهبي
1122
01:18:58,358 --> 01:19:01,903
بجانب بلده جدا
جبل من العظام.
1123
01:19:01,945 --> 01:19:06,449
(ضجة)
1124
01:19:07,742 --> 01:19:09,744
ربما هذا أفضل
إذا لم أتطرق إليه.
1125
01:19:11,371 --> 01:19:12,872
أنت لا تعرف أبدا
ماذا قد يحدث.
1126
01:19:12,914 --> 01:19:14,415
(يضحك)
1127
01:19:14,457 --> 01:19:17,669
(ضجة)
1128
01:19:17,710 --> 01:19:20,171
(تصفيق)
1129
01:19:20,213 --> 01:19:23,424
وأما هذا الذئب
1130
01:19:23,466 --> 01:19:27,428
بالنسبة له، ليس لدي ميدالية.
1131
01:19:29,514 --> 01:19:32,725
- نفخة هوف. هذا نموذجي.
1132
01:19:32,767 --> 01:19:37,146
- بدلا من ذلك، لقد
هنا عفو ملكي
1133
01:19:37,188 --> 01:19:40,191
لجميع الذئاب، في كل مكان
في جميع أنحاء مملكتي.
1134
01:19:41,651 --> 01:19:46,322
من الآن فصاعدا، الذئاب
سيُعرفون بالأبطال،
1135
01:19:46,364 --> 01:19:50,368
لأنه كان ذئبا نبيلا
أنقذ الممالك التسع.
1136
01:19:50,410 --> 01:19:53,621
(ضجة)
1137
01:19:53,663 --> 01:19:55,164
- هذه ذئاب بالنسبة لك!
1138
01:19:55,206 --> 01:19:56,833
الرجال الطيبين!
1139
01:19:56,874 --> 01:19:58,376
- أما في فرجينيا،
1140
01:20:00,878 --> 01:20:04,340
كيف يمكنني أن أكافئك؟
على ما فعلته.
1141
01:20:04,382 --> 01:20:06,217
على ما فقدته.
1142
01:20:10,346 --> 01:20:12,765
أعطيت هذه الزهرة
لي من سنو وايت
1143
01:20:12,807 --> 01:20:15,059
عندما كان عمري سبع سنوات
1144
01:20:15,101 --> 01:20:17,478
في يوم مغادرتها
قلعتنا إلى الأبد.
1145
01:20:19,314 --> 01:20:23,151
قالت إنه في أحد الأيام،
سألتقي بها مرة أخرى،
1146
01:20:24,777 --> 01:20:26,154
على الرغم من أنها لن تعود أبدًا.
1147
01:20:28,823 --> 01:20:30,825
أفهم كلماتها الآن.
1148
01:20:34,537 --> 01:20:38,875
(موسيقى بطيئة)
1149
01:20:50,470 --> 01:20:53,139
- عندما كنت صغيرا
يا فتاة، كان لديك معطف فرو.
1150
01:20:54,891 --> 01:20:57,643
وأتذكر أنك استخدمت
ليدخل غرفتي و
1151
01:20:59,395 --> 01:21:01,606
وما زال بإمكاني ذلك
رائحة عطرك.
1152
01:21:06,027 --> 01:21:10,698
وكنت تفرك
الفراء صعودا وهبوطا على خدي ،
1153
01:21:13,659 --> 01:21:15,078
وكنت أعرف،
1154
01:21:16,704 --> 01:21:19,040
كنت أعرف أنك حقا،
أحبني حقا.
1155
01:21:25,922 --> 01:21:28,508
أردت دائما أن
تكون فتاتك الصغيرة.
1156
01:21:54,575 --> 01:21:56,536
-أنتوني، أتمنى ذلك
لنقدم لك وظيفة.
1157
01:21:58,287 --> 01:21:59,539
- ًلا شكرا.
1158
01:21:59,580 --> 01:22:01,833
- أوه، لا، ولكن انتظر حتى
تسمع ما هو عليه.
1159
01:22:01,874 --> 01:22:04,710
أريدك أن تبني
لي قلعة جديدة.
1160
01:22:06,087 --> 01:22:07,505
- كا-
1161
01:22:07,547 --> 01:22:09,173
أنا لست مهندس معماري.
1162
01:22:09,215 --> 01:22:11,759
- لا، لا، لا، قلعة نطاطة.
1163
01:22:12,885 --> 01:22:16,514
سأعطيك الألقاب والأراضي
ومئات من الخدم
1164
01:22:16,556 --> 01:22:18,516
كل ما تحتاجه.
1165
01:22:18,558 --> 01:22:21,686
- هذا جدا، جرة،
يا صاحب الجلالة، لا أستطيع.
1166
01:22:21,727 --> 01:22:25,648
أعني، أنا، حسنًا، لا أستطيع
حتى صنع البلاستيك هنا.
1167
01:22:25,690 --> 01:22:27,316
انها في الأساس ما
أنت تطلب مني أن أفعل
1168
01:22:27,358 --> 01:22:30,736
هو أعطيك
الثورة الصناعية.
1169
01:22:31,863 --> 01:22:33,865
- في منصبك الجديد،
1170
01:22:33,906 --> 01:22:35,575
سوف تكون محاطا
من قبل الجميلات الشابات
1171
01:22:35,616 --> 01:22:39,078
في كل سمعتك
كبطل قومي.
1172
01:22:49,714 --> 01:22:52,258
- أوه! آنسة، آنسة، هنا.
1173
01:23:03,895 --> 01:23:05,730
ماذا تريد أن تأكل؟
1174
01:23:05,771 --> 01:23:06,856
_ أم"
1175
01:23:06,898 --> 01:23:08,274
- مهلا، عليك
أكل شيئا.
1176
01:23:08,316 --> 01:23:09,817
- نعم لقد فعلت
يجب أن تأكل شيئا.
1177
01:23:11,903 --> 01:23:13,362
- حسنًا، سأحصل على، أم،
1178
01:23:13,404 --> 01:23:14,947
سآخذ بعض الأسماك.
1179
01:23:14,989 --> 01:23:17,533
- السمك. سمك، سمك، نعم، سمك.
1180
01:23:17,575 --> 01:23:18,784
النادل؟ النادل؟
1181
01:23:18,826 --> 01:23:21,287
إحضار السمك الطازج
على الفور من فضلك.
1182
01:23:21,329 --> 01:23:22,622
أسماك طازجة.
1183
01:23:24,415 --> 01:23:25,124
- شكرا لك.
1184
01:23:25,166 --> 01:23:25,791
- شكرا لك.
1185
01:23:25,833 --> 01:23:26,834
-ط ط ط.
1186
01:23:31,047 --> 01:23:33,799
- أنا بخير، حقا.
1187
01:23:33,841 --> 01:23:35,051
- إنها بخير، حقا.
1188
01:23:41,557 --> 01:23:44,810
كم أشتاق أن أطيل
1189
01:23:44,852 --> 01:23:48,147
على إصبع حبيبتك. ♪
1190
01:23:48,189 --> 01:23:49,190
- ماذا؟
1191
01:23:49,232 --> 01:23:50,983
- وهذا هو خاتم خطوبتي.
1192
01:23:51,025 --> 01:23:54,820
أوه، وخاتم الغناء
لا يفشل أبدًا في الحصول على فتاته.
1193
01:23:54,862 --> 01:23:55,947
-آه.
1194
01:23:55,988 --> 01:23:57,865
- إنه القدر.
1195
01:23:57,907 --> 01:23:59,951
- ارتديه، ارتديه.
1196
01:23:59,992 --> 01:24:01,786
حسنًا، حسنًا،
سأحاول ذلك فقط.
1197
01:24:01,827 --> 01:24:03,037
لكنني لن أتزوج.
1198
01:24:03,079 --> 01:24:05,540
- بالطبع أنت، أ
يجب أن يكون للطفل أب.
1199
01:24:05,581 --> 01:24:08,417
- لا أنوي الحصول على أي شيء
الأطفال، شكرا جزيلا لكم.
1200
01:24:08,459 --> 01:24:11,504
- حسنا، انها قليلا
متأخرا بعض الشيء لذلك.
1201
01:24:11,546 --> 01:24:13,589
- ماذا تقصد؟
1202
01:24:13,631 --> 01:24:15,883
- لقد حصلت على الذئب الصغير
شبل ينمو بداخلك.
1203
01:24:16,842 --> 01:24:20,596
الفصل فروي قليلا، فقط
مثلي، فقط أصغر من ذلك بكثير.
1204
01:24:20,638 --> 01:24:24,725
صدقني أنا الذئب
أنا أعرف هذه الأشياء.
1205
01:24:25,810 --> 01:24:27,562
- حقًا؟
1206
01:24:27,603 --> 01:24:29,021
- أنا أعرف فقط.
1207
01:24:32,608 --> 01:24:35,653
ليس هناك شك،
وليس هناك ربما
1208
01:24:35,695 --> 01:24:39,865
نحن الثلاثة
لديهم طفل.
1209
01:24:39,907 --> 01:24:41,200
يبي! ♪
1210
01:24:46,539 --> 01:24:48,291
- هذا هو المكان الذي ذهبت إليه.
1211
01:24:55,715 --> 01:24:57,300
- هل ستبقى حقا؟
1212
01:24:57,341 --> 01:25:01,470
- نعم. ماذا، يجب أن أعود
إلى نيويورك ليكون بواب؟
1213
01:25:01,512 --> 01:25:04,974
مهلا، تذكر، ما زلت
مطلوب أيضًا بتهمة السطو المسلح.
1214
01:25:05,016 --> 01:25:07,351
سأبقى بضعة أسابيع،
ثم سأعود.
1215
01:25:12,815 --> 01:25:14,734
- أراكم قريبا، حسنا؟
1216
01:25:19,739 --> 01:25:21,741
أنا حقا أحبك يا أبي.
1217
01:25:24,827 --> 01:25:27,163
- أنت لم تدعوني أبي
منذ أن كنت فتاة صغيرة.
1218
01:25:32,251 --> 01:25:34,545
- حقًا؟
1219
01:25:34,587 --> 01:25:35,713
- نعم.
1220
01:25:41,427 --> 01:25:42,887
- أراك قريبا يا جدي.
1221
01:25:44,805 --> 01:25:45,848
- الجد؟
1222
01:26:09,580 --> 01:26:11,040
- [فرجينيا] أود ذلك
لأقول أن وولف وأنا
1223
01:26:11,082 --> 01:26:13,334
وعاش في سعادة دائمة،
1224
01:26:13,376 --> 01:26:15,586
لكن حياتنا كانت تقريبًا
انقطعت على الفور
1225
01:26:15,628 --> 01:26:17,713
بأزمة أخرى
في الممالك.
1226
01:26:23,052 --> 01:26:25,221
لكن هذه ليست هذه القصة.
1227
01:26:25,262 --> 01:26:27,348
تمت هذه القصة.
1228
01:26:31,143 --> 01:26:35,606
وعندما تعيش كل
يوم من كل قلبك
1229
01:26:35,648 --> 01:26:38,567
ويمكنك أن تكون سعيدًا إلى الأبد،
1230
01:26:38,609 --> 01:26:40,653
حتى لو كان فقط
لفترة قصيرة.
1231
01:26:44,323 --> 01:26:48,619
اسمي فيرجينيا وأنا
العيش على حافة الغابة،
1232
01:26:49,829 --> 01:26:54,333
وهذه هي نهاية
الكتاب الأول من المملكة العاشرة.
1233
01:27:05,761 --> 01:27:09,724
أتمنى نجمة
1234
01:27:12,059 --> 01:27:16,480
لتتبع مكانك.
1235
01:27:18,816 --> 01:27:23,070
أنا أتمنى حلما
1236
01:27:25,573 --> 01:27:30,077
لمتابعة ما يعنيه.
1237
01:27:32,580 --> 01:27:36,667
وأتمنى على كل قوس قزح
1238
01:27:36,709 --> 01:27:39,086
التي رأيتها.
1239
01:27:39,128 --> 01:27:41,881
أتمنى على كل الناس
1240
01:27:41,922 --> 01:27:45,634
الذين يحلمون حقا.
1241
01:27:52,725 --> 01:27:55,686
أتمنى نجمة. ♪